"yeteri kadar iyi" - Traduction Turc en Arabe

• جيد بما فيه الكفاية
• جيدة بما يكفي
• جيد بما فيه الكفايه
• بشكل كاف
• جيد كفاية
• جيداً بما يكفي
• جيدة بما فيه الكفاية
• جيدة كفاية
• جيداً بما فيه الكفاية
• جيداً كفاية
• جيّداً بما يكفي
• جيّدة كفاية
• جهدك ليس بكاف
• أنتهى منها
• جيدين بما فيه الكفاية

Senin için yeteri kadar iyi terapist olup olmadığımı nasıl anlayacaktın?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

yeteri kadar iyi olduğumu ispatlamak istemiştim.
ولم أرد أن اجرح مشاعرك لكن 00 كنت أريد أن اثبت أنني جيدة بما يكفي

Hayır, bu yeteri kadar iyi değil. Uh, odamda, kırmızı çanta.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء

Evet yeteri kadar iyi fakat biraz daha kirli olması.
إن الثياب ممزقة بشكل كاف ربما يمكن إضافة المزيد من البقع.. القذارة

Ne yani bu kadının amı içmek için yeteri kadar iyi değil mi?
ماذا؟ هل مهبل تلك الفتاة غير جيد كفاية بالنسبة لك لتتعاطاه؟

Benim isim yeteri kadar iyi degil mi sizin için?
المال الذي ادفعه ليس جيداً بما يكفي لك ؟

Senin için yeteri kadar iyi olmadığını düşünüyorsun,sorun bu mu?
إفترضْ إنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لَك، هل ذلك واضح؟

İşin aslı, tüm bunlar için kendini yeteri kadar iyi hissetmiyor ve buradaki insanlar onu da yargılıyorlar.
الحقيقه ,لا يمكنني هي تشعر بأنها جيدة كفاية بعد كل ذلك والناس يطلبون اشياء كثيرا ايضا

Gerçek şu ki, ben hiç yeteri kadar iyi olamadım.
الحقيقة التى , أنى لم أكن جيد بما فيه الكفاية

Bilirsiniz işte, bizde bir kültür aşağılığı var, yani bizim yaptığımız hiçbir şey yeteri kadar iyi değildir.
لأنه لدينا هذه الدونية الثقافية، التي تعني أن اي شيء يأتي منّا ليس جيد بما فيه الكفاية.

"Arkadaşlarla toplanalım" demek randevu değildir yeteri kadar iyi olup olmadığını deniyor demektir.
لنتقابل مع الاصدقاء هو ليس موعداً غرامياً انه موعد له كي يقرر اذا ماكنت انتِ حقاً جيدة بما يكفي للموعد الغرامي

Benim için sorun yok, ama senin için yeteri kadar iyi olup olmadığını anlayana kadar nihai onayımı saklıyorum.
أنا موافقة بشأن ذلك، و لكن أنا أحجز الموافقة النهائية حتى يمكنني تحديد ما إذا كانت جيدة بما يكفي لك

Ama bu senin için yeteri kadar iyi değildi.
ولكن هذا لم يكن جيد بما فيه الكفايه كان لابد ان تعبر الخط

Sana yeteri kadar iyi ödeme yapsam, sen de soru sormadan sadece füzeleri teslim etsen nasıl olur?
ماذا عن ان ادفع لك بشكل كاف فى ان تسلم الصواريخ لاجلي ولا تسأل اية اسئلة؟

Neden yaptığım hiçbir şey hiçbir zaman senin için yeteri kadar iyi değil?
لماذا لا يوجد شيء افعله قط، جيد كفاية لك؟ 392 00: 13:

En büyük korkum asla yeteri kadar iyi olamamak.
أكبر مخاوفي هذه كانت, لم أكون جيداً بما يكفي

yeteri kadar iyi değilim. Hiç olmadım zaten.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية و لم أكن يوما ً

Ama hikâyelerin yeteri kadar iyi değil ve bu da içkiden kaynaklanıyor.
ولكن قصصك ليست جيدة كفاية وكل هذا بسبب أنك تشرب كثيراً

O'nunla konuşmak için bile yeteri kadar iyi değilim, değil mi?
أنا لستُ جيداً بما فيه الكفاية لكي أتحدث حتى إليها، أليس كذلك؟

Hiç kimse benim küçük kızım için yeteri kadar iyi olamayacak.
لا احد سيكون جيداً كفاية لإبنتي الصغيرة

Basarisiz bir yazarin kendine aciyan ve sürekli hap yutan esi olmak yeteri kadar iyi degil mi?
كونكِ زوجة كاتب فاشل ليس جيّداً بما يكفي لتتناولي حبوب مانع الحمل وتشعري بشفقة ذات؟

Odanın dönmesi, saatin tik-taklaması ve iç sesimin yeteri kadar iyi olmadığımı söylemesi.
الغرفة تدور والساعة تدق وأسمع صوتي الداخلي يخبرني بأنني لستُ جيّدة كفاية

♪ İyin yeteri kadar iyi olmadığında ♪
مالذي بإمكانك فعله عندما ♪ ♪ يكون جهدك ليس بكاف

Henüz yeteri kadar iyi değil.
كلا , لا تنظر إليها لم أنتهى منها بعد

Jay'i tanıyanlarınız bilir yeteri kadar iyi olmadığımızı düşünürdü.
الي من يعرف "جاي" لم يكن يعتقد اننا جيدين بما فيه الكفاية