"yeterince iyi'" - Traduction Turc en Arabe

• جيد بما فيه الكفاية

Her şeyden önce, hiç kimse Julia için yeterince iyi değildir.
في المقام الاول لا يوجد احد جيد بما فيه الكفاية لجوليا

Ve eğer araba ve şöförü yeterince iyi ise, yarışı kazanırdınız.
فاذا كان اداء السيارة و السائق جيد بما فيه الكفاية ، عندها يمكنك الفوز بالسباق

yeterince iyi kimse dışarıda değil.
لا أحد جيد بما فيه الكفاية هنا في الخارج

yeterince iyi değilsin. Onun kaderi Andy ile birlikte olmak.
أنت لست جيد بما فيه الكفاية هو يريد أن يكون مع اندي

Belki beni yeterince iyi bulmuyordur.
لَرُبَّمَا هي لا تَعتقدُ أَنا جيد بما فيه الكفاية.

- Bana göre yeterince iyi.
ـ هو جيد بما فيه الكفاية لي ـ حسنا ايها النقيب

yeterince iyi değil. Ama rakibinin hareketini tahmin etmeyi öğreneceksin.
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لكنك تعلمتي ان تتوقعي تحركات خصمك

Ya "iyi" yeterince iyi değilse?
ماذا لو كان اليرام ليس جيد بما فيه الكفاية ؟

Öyleyse, sanırım düğününde bulunmak için yeterince iyi değilim.
لذا أَحْزرُ لا جيد بما فيه الكفاية لِكي أكُونَ في زفافكَ.

Üzgünüm ama yeterince iyi değilsiniz.
تَعْرفُ الذي، أَنا آسفُ، أنت فقط ليس بالضبط جيد بما فيه الكفاية.

yeterince iyi olmadığını kabullenmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هَلْ أنت لَكَ أيّ فكرة كيف بشدّة هو كَانَ؟ لي لإعتِراف بأنّني ما كُنْتُ جيد بما فيه الكفاية.

Ama ailesi, onun yeterince iyi olmadığını düşünüyormuş.
لكن عائلتها يعتقدون أنه ليس جيد بما فيه الكفاية

Doktor Merkeze kadar gitmek için yeterince iyi olduğunu söyledi.
الطبيب قال بأنك جيد بما فيه الكفاية لكي يحولك الى الحجز المركزي

Aslında senin rolünü verirken kimsenin yeterince iyi olmayacağında direttim.
في الحقيقة, تمثيل شخصيتك ولم أكن أظن بأن هناك أي شخص جيد بما فيه الكفاية

Ama yeterince iyi olmadığını sanmana neden olacak bir şey yaptıysam, çok özür dilerim.
ولكن إن قمت بأي شيء لأجعلك تشعر كما لو أنك لست جيد بما فيه الكفاية فأعتذر عن هذا بشدة

Hâlâ kızı için yeterince iyi olmadığım görüşünde.
أنه مستمر في أعتقاده أنني لستُ جيد بما فيه الكفاية لأبنته

..yeterince iyi olamadım onun için.
جيد بما فيه الكفاية أَو خفّفْ بما فيه الكفاية،

Sanki kimse onun için yeterince iyi bir insan değildi.
إنه كان مثل لم يكن هناك رجل جيد بما فيه الكفاية لها.

Sadece beni onun için yeterince iyi yap istedim.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَجْعلَ ني جيد بما فيه الكفاية لها.