"yeterince vakit" - Traduction Turc en Arabe

• وقتاً كافياً
• وقت كافٍ
• وقت كافي
• يكفي من الوقت

Seninle yeterince vakit geçirdim, yapmam gereken çok şey var.
قضيتُ وقتاً كافياً جداً معك لديّ أشياء عليّ أن أفعلها

Sıcak bir bagajda yeterince vakit geçirirsen sana bile güzel görünür o kadın.
أمضِ وقتاً كافياً بصندوق ساخن وأعتقد أنّها ستبدو جميلة لأيّ أحد

Mars'ta yeterince vakit geçirirseniz Dünya'ya güvenle geri dönmek için fazla zayıf olabilirsiniz.
أقض وقتاً كافياً على المريخ وستجد نفسك من الضعف بحيث لا يمكنك ان تعود للأرض آمنا

- Hepsini okumanız için yeterince vakit tanıdım mı?
ألديك وقت كافٍ لقراءته كاملاً؟ أجل

Bu yaptığı virüs saldırısı için aldığı bir güvenlik önlemi. - Molly, içeri birilerini sokabiliriz. - yeterince vakit kalmadı.
كي تتجاوز "بن" إنه زر أمان ضد هجوم فيروسي مولي" يمكنا ان نرسل أحد للداخل" - ليس هناك وقت كافٍ - يمكني فعلها، يمكني إستخدام مجساتي الحرارية

yeterince vakit geçtikten sonra onu unutursun.
مرور وقت كافي , وأنت ِ ستنسين كل شيء حوله

Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.
ليس هناك ما يكفي من الوقت ببساطة.

Seninle yeterince vakit geçiremiyoruz, değil mi?
أنتِ و أنا لا نقضي وقتاً كافياً مع بعضنا , أليسَ كذلك؟

Bizim gibiler onların yanında yeterince vakit geçirince sonuçta bedelini ödemek zorunda kalırız.
حالما يقضي أناسٌ مثلي ومثلكِ وقتاً كافياً معهم فإنّ ذلك لا يؤول إلى شيءٍ سوى سُبل الهلاك.

Yani, bu aptal ilişki için yeterince vakit harcadık.
أعني، ألم نضيع وقتاً كافياً في هذه العلاقة الغبية ؟

yeterince vakit harcadık.
لقد أمضينا وقتاً كافياً في هذه اللعبة

"Ben hiç"i düşünüyordum da, onunla hiç yeterince vakit geçirmediğim aklıma geldi.
"لقد كنت فقط أحاول التفكير فى جملة " لم أفعل قط و أدركت أنى لم أقض قط وقتاً كافياً معه

Şunu söylemek istiyordum çocukluğunda seninle yeterince vakit geçirememiş olabilirim.
أريد فقط... ربّما لمْ أمضِ وقتاً كافياً معك أثناء نضوجك بينما أمضيت وقتاً طويلاً مع شقيقك

- yeterince vakit geçiriyoruz.
نحنُ نقضي وقتاً كافياً مع بعضنا.

yeterince vakit yok.
"ليس لدينا وقت كافٍ.

- yeterince vakit yok.
-ليس هناك وقت كافٍ

- Hiçbir zaman yeterince vakit olmayacak.
-لن يكون هناك وقت كافٍ قطّ

Sadece onunla yeterince vakit geçirememekten dolayı pişmanım.
أنا نادم على أنني لم أقضي معه وقت كافي

Asla yeterince vakit olmaz!
لا يوجد وقت كافي أبدا

- Trip, yeterince vakit...
-تريب)، لا يوجد وقت كافي..

- Kimse ateş etmeni söylemedi ! - yeterince vakit kaybettik.
لم يطلب منك أحد أن تطلق النار - لقد ضيعتي ما يكفي من الوقت -