"yetişeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سألحق
• ألحق
• لألحق
• سوف أكون هناك
• وسألحق

Biliyorum, bu dönem için biraz geç, ama bence yetişeceğim.
أعلم أنني متأخر قليلاً عن الفصل . لكنني أعتقد أنني سألحق بهم

Şikago uçağına yetişeceğim.
سألحق برحلتي المتجهة إلى شيكاغو.

Başka şey yoksa, uçağa yetişeceğim.
اذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي طائرة علي أن ألحق بها

3 aylık bir turnem var. Şimdiden geciktim bile, daha onlara yetişeceğim.
سفر لمدة 3 شهور أنا متأخر , علي أن ألحق بالرحلة

- Midem kazınıyor. Tramvaya yetişeceğim diye pek yiyemedim.
- أتضوّر جوعًا ، لم أتناول سوى لقمة واحدة لألحق بالترام.

Hayallerimdeki kadını görmek için uçağa yetişeceğim.
لألحق بطائرة لأقابل فتاة احلامى

yetişeceğim Lauren.
- سوف أكون هناك , لورين .

Ben ilaç setini alıp size yetişeceğim.
.سأذهب لإحضار علبة الأدويه وسألحق بكم لاحقاً

Onları halledeceğim mayını devre dışı bırakacağım ve size yetişeceğim.
سأتدبر أمرهم وأفكك اللغم، ثم سألحق بكم.

Sadece git! Sana sonra kesinlikle yetişeceğim!
اذهبي سألحق بكِ فيما بعد

Hemen yetişeceğim!
أجل سألحق بكِ عاجلاً

Abime kesinlikle yetişeceğim.
سألحق بالتأكيد إلى أخي

Merak etme, size yetişeceğim. Peşlerinden gidin!
لا تقلقين, سألحق بكم

Takdir-i ilahi hükmünü verdiğinde onlara yetişeceğim.
لكن سوف ألحق بــ قومي عندما ترى العناية الإلهية ذلك

Müsadenizle, uçağa yetişeceğim.
لو سمحت لي لدي طائرة ألحق بها

- Size yetişeceğim.
سوف ألحق بكم. آلو؟

-Gitmeliyim. Uçağa yetişeceğim.
-لا بد أن أذهب لألحق بالطائرة

- Gitmem gerekiyor, bir uçağa yetişeceğim.
- لابد أن ، ... ـ لدي رحلة لألحق بها

yetişeceğim Leo.
- سوف أكون هناك , ليو .

Şehre git, Link. Sana elimden gelen en kısa sürede içerisinde yetişeceğim.
،(اذهب إلى المدينة، (لينك وسألحق بك حالما أستطيع