"yetiştirdin" - Traduction Turc en Arabe

• ربيت
• ربيتني
• ربّيتني
• ربيتي
• ربيتها
• زرعت
• بتربية
• بتربيتي
• ربيته
• ربيتينى
• ربيتيني
• رباهم
• دربتني

Bağımsız bir kız çocuk yetiştirdin. Ve öyle olduğum için de kızgınsın.
لقد ربيت فتاة مستقلة وأنت غاضب الآن من ذلك

Beni kendi kararlarımı verecek şekilde yetiştirdin. Neden güvenmiyorsun?
ربيتني وعلمتني إتخاذ قراراتي الخاصة لماذا لا تثق بي بهذا الشأن؟

Sen buldun ve kendi oğlun olarak yetiştirdin.
أنتَ من عثر عليّ، و ربّيتني كولدٌ لكَ.

Romantik, kadınsı bir ruha sahip tatlı bir oğlan yetiştirdin.
ربيتي ولد لطيف مع روح أنثى رومانسية

Onu iyi yetiştirdin. Kızına güvenmelisin.
لقد ربيتها بشكل صحيح عليك أن تثق بها

En son koçanını yetiştirdin bu topraklarda.
أنت زرعت آخر محصول لك من الذرة في قطعة الأرض هذه

Lütfen ama. Kariyerin varken beş çocuk yetiştirdin.
رجاءا، لديك مهنة و قمتى بتربية 5 اطفال

Böylece beni de kendin gibi bir hırsız olarak yetiştirdin.
إذا قمت بتربيتي لأكون لصاً لقيطاً تماماً مثلك

Lemon, sen liseden ve kolejden mezun olurken kız kardeşini kendi çocuğun gibi yetiştirdin ve Belle'lere liderlik ettin ve tanrı bilir ki daha neler yaptın.
ليمون , عمليا لقد ربيت شقيقتك وحدك اثناء تخرجك من المدرسة الثانوية والجامعة وقيادة حسناوات البلدة

Augie, bunları kollarının altında mı yetiştirdin?
أوجي، هَلْ ربيت هذه تحت ازرعتك؟

Bu çocukları bu günlere iyi değerlerle yetiştirdin.
ربيت هذين الطفلين بمثل هذه القيم الجيدة

- Baba, sen çok iyi bir babasın. Beni çok iyi yetiştirdin.
أبي، أنت والدٌ عظيم فقد ربيتني بطريقة جيدة

- Beni hakikâte saygılı bir şekilde yetiştirdin. Her şeyin altındaki fazileti bilmem için.
لقد ربيتني على إحترام الحقيقة، ولأعلم بأنها جذر كل فضيلة

Yapma baba, sen beni daha zeki yetiştirdin.
هيا أبي ربيتني لأتمتع بذكاء أكبر

Beni yetiştirdin. Bildiğim her şeyi bana sen öğrettin.
إنّك ربّيتني وعلّمتني كلّ شيء أعرفه.

Beni tek başına yetiştirdin.
إنّك ربّيتني بمفردك.

Yani güçlü iradeli, kendini idare edebilen genç bir kadın yetiştirdin.
لقد ربيتي إمرأة مستقلة قوية عقليًا

- Evet, Üsteğmen. - Gerçek bir kahraman yetiştirdin.
لقد ربيتي بطلاً حقيقياً.

Onu sen yetiştirdin, sen besledin ona şişman olduğunu sen söyleyeceksin!"
ربيتها وأطعمتها، اخبريها أنها بدينة!"

Bu portakalı sen mi yetiştirdin?
انت زرعت هذه البرتقاله؟ هل كنتم تعرفون الفتاة؟

Rolla'yı sen yetiştirdin. Hamlelerini ayrıntılı bir şekilde yazdın.
(أنت قمت بتربية (رولا أنت كتبت المخطط التفصيلي لتحركاته

Beni iyi yetiştirdin.
لقد قمت بتربيتي ايضاً

Onu farkında olmadan burası için yetiştirdin.
ربيته على هذا مِن دون يُدرِكَ ذلك

Beni gerçek dünyanın işleyişiyle hiçbir alakası olmayan saçmalıklara göre yetiştirdin.
لقد ربيتينى فى فقاعة غبية بعيداً عما يدور به العالم الحقيقى

Hayır, yaptıklarımın sonuçları olduğuna inanmamı sağlayarak yetiştirdin.
لا، ربيتيني على الإعتقاد بأن هناك عواقب لأفعالي

Onları yetiştirdin...
.أنتِمن رباهم.

Merak etme baba, beni iyi yetiştirdin.
لا تقلق يا أبي، لقد دربتني جيداً