"yine karşılaştık" - Traduction Turc en Arabe

• نلتقي مجدداً
• تقابلنا ثانية
• التقينا مجدداً
• ألتقينا مرة أخرى
• ها قد التقينا ثانيا
• نلتقي مرة أخرى
• نجتمع ثانية
• نتقابل مجدداً
• لقد تقابلنا مجدداً
• التقينا مرة أخرى
• تقابلنا مرة

- İyi günler, Bayım. Yine karşılaştık - Sizin burada işiniz ne, Quilp?
يوماً جيداً سيدي,ها نحن نلتقي مجدداً ماذا شأنك هنا ,كويلب؟

Yine karşılaştık, bozuk zarlarla oynayan hilekâr.
نلتقي مجدداً أيها الغشاش الذي يلعب بنرد معوج

İşte Yine karşılaştık.
ها نحن تقابلنا ثانية

Yine karşılaştık eski dostum.
لقد التقينا مجدداً يا صديقي القديم

Yine karşılaştık. Ama onu öldürmek istiyorsan, en azından ona bir şans ver.
لقد ألتقينا مرة أخرى ، وربما آخر مرة

Yine karşılaştık Buzz Işıkyılı ama bu son olacak.
ها قد التقينا ثانيا يا باز لايتير لعلها اخر مرة

- Pilar! - Yine karşılaştık.
بيلار - نلتقي مرة أخرى -

Demek Yine karşılaştık.
هكذا نجتمع ثانية.

Yine karşılaştık!
ها نحن نتقابل مجدداً

Yine karşılaştık Arthur Pendragon.
اذاً لقد تقابلنا مجدداً يا (آرثر بندراجون)

Böylece Yine karşılaştık!
ها قد التقينا مرة أخرى.

İşte Yine karşılaştık.
تقابلنا مرة أخري

Öldürücü darbe, Yine karşılaştık.
إذن يا "الضربة القاتلة"، نلتقي مجدداً.

Evet, başlıyoruz. "Yine karşılaştık."
أجل , ها نحن نلتقي مجدداً

Evet, sonunda Yine karşılaştık Kont Drakula.
(إذن لقد تقابلنا ثانية (كونت دراكولا

- Yine karşılaştık.
ها نحن التقينا مجدداً

Bayan Ritchi, Yine karşılaştık.
آنسة (ريتشي)، ها قد التقينا مجدداً

Bay Rosetti, Yine karşılaştık.
(سيد (روستي ها نحن نلتقي مرة أخرى

Yine karşılaştık Eddie Yang.
نجتمع ثانية... ... إدييانج.

Dr. Cahill, Yine karşılaştık.
"د.كاهيل" نتقابل مجدداً ماذا..

Büyükanne, Yine karşılaştık.
لقد تقابلنا مجدداً ، جدتى

Demek Yine karşılaştık Van Damn.
التقينا مرة أخرى يا "فان دام"؟

- Yine karşılaştık.
نحن تقابلنا مرة أخرى.