"yine yapıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تفعلها ثانية
• تقومي بفعلها مرة أخرى
• تفعلها مجدداً
• تفعلينها مرة أخرى
• أنت تفعل ذلك مرة أخرى
• تفعلها ثانيةً

Yine yapıyorsun.
أنت تفعلها ثانية.

Yine yapıyorsun.
تقومي بفعلها مرة أخرى

- İşte Yine yapıyorsun.
اترى؟ أنت تفعلها مجدداً

İşte, Yine yapıyorsun.
ها أنتِ، تفعلينها مرة أخرى

- Neyi? - Bak Yine yapıyorsun.
-غلين" ، أنت تفعل ذلك مرة أخرى"

Yapmayacağını söylüyorsun ve Yine yapıyorsun bunun değişeceğinden de pek emin değilim.
ثم تقول بأنك لن تفعلها ثانيةً ولا أظن الأمور ستتغير

İşte Yine yapıyorsun.
آه، أنت تفعلها ثانية

- İşte Yine yapıyorsun.
-أترى؟ أنت تفعلها ثانية

- Yine yapıyorsun. Yalan söylüyorsun. Tamam.
انت تفعلها مجدداً انت تكذب

Tanrım, Yine yapıyorsun.
يا إلهي، أنت تفعلها مجدداً

- Teşekkürler. Bak Yine yapıyorsun.
حسناً , إذاً أنت تفعلها مجدداً .

Yine yapıyorsun işte.
هاأنتِ تفعلينها مرة أخرى

- İşte, Yine yapıyorsun.
-حسنًا، أنتِ تفعلينها مرة أخرى

Yine yapıyorsun ama.
-أنتِ تفعلينها مرة أخرى

Yine yapıyorsun.
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

Yine yapıyorsun.
ها أنت تفعلها ثانيةً