"yitirdim" - Traduction Turc en Arabe

• فقدتُ
• لقد فقدت
• فقدته
• وفقدت
• خسرتُ
• لقد خسرت
• تنمى

Onu yerde yatarken gördüğümde aklımı yitirdim.
وحينما رأيتها راقدة على الأرضية هناك.. فقدتُ عقلي.

O gün 12 kardeşimi yitirdim.
حسناً ، لقد فقدتُ إثنا عشر أخاً في ذلك اليوم

O kişiliğimi uzun zaman önce yitirdim.
لقد فقدتُ ذلك الجزء من نفسي منذ أمدٍ بعيد

Yıllar önceki kimyasal laboratuvar patlaması sırasında koku alma duyumu yitirdim.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Hastalığımın ilerlemesiyle görme yeteneğimi tamamen yitirdim ve bu nedenle hem bu grafiği görme, hem de fizik araştırmalarımı sürdürme fırsatını kaybetmiştim.
لقد فقدت بصري تماما بسبب مرض ممتد، وفقدت معه فرصة رؤية هذا الرسم البياني، وفرصة العمل على الفيزياء خاصتي.

Tekrar denemeliydim. Daha uzun masaj. Onu yitirdim.
كان يجب أن أعود ثانية كان يجب أن أعود ثانية لقد فقدته

"Sevdiceğimi yitirdim hiçbir şey yokken ortada..." "Ona sırtımı çevirdim bir demet gül adına..."
خسرتُ صاحبيّ بدون أن أستحق، وباقة وردٍ رفضتها

Geçtiğimiz haftalarda çok şey yitirdim ve açıkçası hayatımla ne yapacağımı bilmiyorum ama lise hayatıma baktığımda, tek şey, gurur duyduğum tek başarım seninle arkadaş olmanın bir yolunu bulmuş olmamdır.
لقد خسرت الكثير في هذه الأسابيع القليلة الماضية. وبكل صراحة لا أعلم ما الذي سأفعله بحياتي.

Onların ölmesine sebep oldum! Her şeyimi yitirdim, sahip olduğum tek şey onlardı!
لقد فقدتُ كلّ شيئ، الشيئ الوحيد الذي كنتُ أملكه..

Yas tutuyorum. Ne de olsa masumiyetimi yitirdim.
كنت أتحسّر على نفسى لقد فقدتُ براءتى

Martinez bana dokunmaya devam etti, gözüme tecavüz görüntüleri geldi sonra kontrolümü yitirdim.
لقد استمرَ (مارتينيز) بلَمسي و رأتُ تلكَ الومضات من الاغتصاب عندها فقدتُ السيطرَة

Orochimaru-sama öldükten sonra, benliğimi yitirdim.
أنا وبعد موت أوروتشيمارو السامي... فقدتُ الاحساس بمن أكون

Size kimi takip etmeniz gerektiği gerçeğini anlatma cesaretimi yitirdim.
لقد فقدتُ الشجاعة لأقول لكم الحقيقة

Bayılırdım ama sanki Uzay Yolu hevesimi yitirdim.
كنتُ أحبه، لكنني أظن أنني فقدتُ " الاهتمام بمسلسل " ستار تريك

Ölümsüz yanımı yitirdim geride hayvani yanım kaldı.
. لقد فقدت الجزء النزيه بداخلي و بقي الجزء الحيواني

Ona bağırmaktan sesimi yitirdim.
لقد فقدت صوتي لمجرد الصراخ على ذلك الشيئ

Bugün zaten bir oğul yitirdim bir de torun yitirmeyeyim.
لقد فقدت اليوم إبناً بالفعل لا تجعلينى أفقد حفيداً

Sana sabırlı olmayı öğretmeye çalışıyordum ama kendi sabrımı yitirdim.
كنت أحاول تعليمك عن الصبر ولكنني فقدته أنا

Bu soktuğumun zombileri ortaya çıkınca onu yitirdim.
بسبب أولئك الزومبي اللعينين، فقدته

Yalan söyledim, çaldım ve ailemin saygısını yitirdim.
كذبت وسرقت وفقدت احترام عائلتي لأجل ماذا؟

Son zamanlarda o kadar çok şeyi yitirdim ki, kendimi açık denizde sürükleniyormuş gibi hissediyorum ama şimdi sen bana bu kadar yakınken sanki tekrar bulunmuş gibiyim.
لقد خسرتُ الكثير مؤخراً ... أشعر وكأنّي رميتُ بجرف البحر ... ولكن الآن ... بما أنَّكِ هنا

Buraya kadar gelebilmek için tahmin edemeyeceğinden fazlasını yitirdim.
لقد خسرت أكثر مما تعرفين للوصول إلى هذه اللحظة

O andan sonra, Dövüş Sanatları Okulları'nın kendilerine ait geleneksel stillerinde eğitim vermelerine olan inancımı yitirdim.
منذ ذلك الحين، توقفت عن تعلّم الفنون القتالية يجب أنّ تنمى هذه الأساليب القتالية