"yiyeceğe" - Traduction Turc en Arabe

• للطعام
• غذاء
• الغذاء
• لطعام
• الطعام
• والطعام
• غذاءاً

Yavrularını kuryeyle yiyeceğe ulaştıranlar yalnızca Kabarcık Kınkanat böcekler değil.
ليست الخنفساء المحرقة ما تستعمل وحدها السّعاة لايصال صغارها للطعام.

Kumun altında altı saat bekledikten sonra yiyeceğe ihtiyaçları vardır.
بعد اختباء دام ست ساعات تحت الرمل، تصبح بحاجة ماسة للطعام

yiyeceğe, ilaca ihtiyacınız var. Mercedes'e göz kulak olman gerek.
أنتم بحاجة للطعام والدواء ولابد أن تهتموا لأمر ميرسيدس

Bu insanların kalacak düzgün bir yere ve yiyeceğe ihtiyaçları var bunu temin etmekte bize kalıyor.
هولاء الناس الفقراء صنعوا هذه الاقامة انا ماعندي غذاء يكفيهم هذا يعود لنا

Biz su ve yiyeceğe ihtiyacı var. Diğer arabalar izle.
نحتاج الى الماء و الغذاء سوف ابحث في العجلات الاخرى

Her gün daha fazla yiyeceğe ihtiyaçları var.
كل يوم يحتاجون فيه لطعام سيعودون

yiyeceğe para ödemiyor, kontrol noktalarına izinsiz giriyor, ...falan filan.
لا تدفع ثمن الطعام, تتدخل في التحقيق القتل, و هكذا.

Su ve yiyeceğe ihtiyacı olan binlerce mülteci sınırda toplanmıştı.
لقد وصل آلاف النازحين إلى الحدود وهم في حاجة ماسة للماء والطعام

yiyeceğe yazık olur.
لا أحد يرمي الحيوانات في البئر، فذلك هدر للطعام

Üstelik yiyeceğe muhtaç olan ama elde edemeyen kişiler ile çok fazla yiyeceği olan ve onu kolaylıkla çöpe atanlar arasında sosyal adaletsizlik mevcut.
لاحقاً، يظهر عدم التكافؤ الاجتماعي بين الأشخاص الذين هم حقاً بحاجة للطعام ولا يمكنهم الحصول عليه وآخرين يحصلون على الكثير منهم وهم ببساطة يرمونه بعيداً.

Yani paramız yiyeceğe falan yetiyordu.
لذلك كان هناك مال كاف للطعام وكل شيء

Umarım öyledir, çünkü insanların yiyeceğe ihtiyacı var dostum.
- آمل ذلك،لانه الناس يحتاجون للطعام يا رجل

"Elli aç insanın hemen yiyeceğe ihtiyacı var."
يوجد 500 شخص بحاجة للطعام الآن

Eh durum öyle değil ve yiyeceğe ihtiyacımız var.
حسنا، انه ليس لأننا نحتاج للطعام

Daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız var yoksa öleceğiz. Tek amaç bu zaten.
نحن بحاجة للطعام و إلا سنهلك" "هذا هو الهدف الأساسي

Bu insaların yiyeceğe, suya, ilaca ihtiyacı var.
هؤلاء الناس لابد أن يأخذو غذاء وماء و دواء.

Uzayda sürükleniyor, ...inanç sistemleri olan insanları alıp inançlarını yaratık için yiyeceğe dönüştürüyor.
ينجرفون عبر الفضاء يخطفون الناس المؤمنين و يحولون إيمانهم إلى غذاء للمخلوق

Yaklaşık 2.000 böcel türü, yiyeceğe dönüştürülüyor, dünya üzerinde iki milyar insanın günlük diyetlerinin büyük bir parçasını oluşturuyor.
قرابة ألفي نوع من الحشرات تحوّل إلى طعام، مشكلة جزء كبيرا من الغذاء اليومي لملياري شخص حول العالم.

yiyeceğe, suya ihtiyacımız var, sığınacak bir eve, temiz havaya.
فنحن نحتاج إلى الغذاء والماء والمأوى والهواء النقي.

Ve yiyeceğe ihtiyacımız vardı.
وكنا في حاجه لطعام

Amerika gibi bir ülke ihtiyacının 4 katı yiyeceğe sahiptir. Amerika gibi bir ülke ihtiyacının 4 katı yiyeceğe sahiptir.
دولة مثل أمريكا تملك أربعة أضعاف كمية الطعام الذي تحتاجه.

İnsanların çok geç olmadan yiyeceğe, dinlenmeye ve yaralarını sarmaya zamana ihtiyaçları var.
ليس للحظة حتى الناس يحتاجون للراحة والطعام والاهتمام بالجرحى

yiyeceğe ihtiyacımız var, ağzımız dilimiz kurudu ve bizi tek koruyan şey parçalanan bu aptal araba.
إحتجنَا غذاءاً. نحن مُجَفَّفون. وهذه السيارةِ الغبيةِ التي قبل محميةِ نا هذا السُقُوط إلى القِطَعِ.