"yiyeceklerin" - Traduction Turc en Arabe

• الطعام
• للطعام
• المأكولات
• أنَّ الأغذية
• الأطعمة

Kullanılabilir yiyeceklerin güçlü kuvvetli yetişkinlere ve çocuklara ayrılması gerekiyor.
فأي كان الطعام الباقي، يجب أن يُحفظ للقادرين بدنيا وللأطفال.

Burası asla Delmonico'nun yeri gibi olmaz, ama sabunu kullanırsan yiyeceklerin lezzeti artar.
هذا المكان لن يكون مبهجا ولكن الطعام سيكون اكثر لذة اذا استعملت الصابون

yiyeceklerin böyle ziyan edilmesinden nefret ediyorum.
و هو أمر سئ و هذه مضيعة للطعام

Şekerli şeylere bu kadar ilkel bir isteğimiz olduğundan bu mutluluk noktasına çıkarılmış yiyeceklerin tabaklarımızda yerini alması anlaşılabilir bir durum.
و من المتفاهم عليه أن اذواقنا للطعام تغيرت لكل هذه المنتجات التي تجلب لنا البهجة حينما تكون لدينا رغبة اساسية للطعم الحلو المذاق

Todd, eğer başka bir ülke de iş bulursam bütün yiyeceklerin tadına bakacağım.
تود ? اعتقد انني لو عملت في دولة اخرى سأتطلع لتجربة جميع أنواع المأكولات هناك

"Bir araştırma organik yiyeceklerin sağlıklı olmadığını söylüyor."
دراسة تشير إلى أنَّ الأغذية العضوية ليست مفيدة للصحة

Bu, konserve yiyeceklerin iç kaplamasında bulunan sıkılaştırıcı ve sentetik bir madde olan östrojendir. bazı plastiklerde de bulunudr.
إنه مادة صلبة وإستروجين صناعي يوجد في الأطعمة المعلبة وبعض المواد البلاستيكية.

Dinle, likörleri yenilemem lazım ama yiyeceklerin de tazelenmesi gerek...
سوف أذهب لتفحص الشراب واعتقد أن الطعام يتطلب بعض المساعدة

Dolaptaki yiyeceklerin sonu kötüye gidiyor, ama hala biraz şekerim var.
بدأ الطعام يفسد في الثلاجة ولكن ما زال عندي بعض السكر

Bütün bu insanları zehirleyen her ne ise, yiyeceklerin içerisinde.
كل ما هو التسمم كل الناس , هو في الطعام.

Yenilebilir. yiyeceklerin etrafına güzelce sarıp... ...beraber pişirebilirsiniz.
هي صالحة للأكل، وبالتالي يمكن تغليف الطعام بغلاف ذكي يمكن طبخه مع الطعام.

Enzimlerin birçok farklı türü vardır ancak temelde yiyeceklerin enerjiye sindirimi gibi ileri dönük işlem yaparlar.
هناك العديد من الإنزيمات المختلفة، لكنّها بشكلٍ أساسي تُسرع العمليات، مثل هضم الطعام وتحويله إلى طاقة.

Yine de hesabımıza göre, yediğimiz yiyeceklerin her üç ısırığın biri dolaylı veya dolaysız bal arıları tarafından yayılan polenlemeyle oluşmuştur.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

Yani yiyeceklerin başına kötü şeylerin Gelmediğine emin olduğumuz yere
حيث نطمئن لا يحدث أيّ شيء سيء للطعام

Bazen Claire alışveriş listesi yerine yiyeceklerin fotoğrafını bırakıyor bana.
ببعض الأحيان , (كلير) تترك لي صوراً للطعام بدلاً من قائمة المشتريات

Araştırmaların, yüksek yağlı yiyecekler ve kızarmış yiyeceklerin...
بالرغم من أن الدراسات تظهر أن المأكولات العالية الدسم والطعام المقلي...

- Ama... orası yiyeceklerin yaşadığı yer...
- لكن , هنالك جميع المأكولات

Elizabeth: Yaptıkları harika şeylerden birisi de, bizi sağlıklı yiyeceklerin dünyasıyla tanıştırmaları.
إليزابيث: من الأشياء الرائعة التي فعلوها هو أنهم عرفونا على الأطعمة الصحية بمختلف أنواعها.