"yiyin" - Traduction Turc en Arabe

• كلوا
• تناول
• كُل
• تناولوا
• كلي
• كُلوا
• تناولا
• تناولي
• فلتأكلوا
• تناولوها
• تأكلون
• تأكلوا
• تناولو
• تناولونا
• وتناولوا

Hadi başlayın. İstedğiniz herşeyi alın ve aldığınız herşeyi yiyin.
تفضلوا، خذوا ما شئتم ولكن كلوا كل ما أخذتم

yiyin, için ve eglenin!
كلوا وأشربوا واحـــــتـــــفــــــلــــوا

- Lütfen yiyin.
طبعاً ، لقد أجبت علي خطابي تناول طعامك من فضلك

Hadi, yiyin! Bütün günü burada geçirecek değiliz!
هيا الآن، كُل لا تفكر انه لديك كل اليوم اللعين هنا كُل

Alın çocuklar, bunlardan yiyin. Güç verir.
خُذوا يا أطفال، تناولوا بعضاً من هذا سوف يمدُّكُم بِالقُوّة

Bunlardan birini yiyin ve sonra yok Günün geri kalanını yemek zorunda.
كلي واحدة من هذه ولن يتوجب عليك الأكل لبقية اليوم.

yiyin kardeşlerim! Artık damgayı taşıyorsunuz. Zaferin tadını çıkarın!
كُلوا يا أخواتى, انتم لديكُم العلامة الأن تَذوقوا طعم النصر.

Hey, çocuklar! Mutfaktan uzak durun! Gidin salonda yiyin yemeğinizi!
أيّها الطفلان، اخرجا من المطبخ، تناولا الطعام في قاعة المأدبة.

Hadi, yiyin! Yoksa hepsini dökeceğiz!
كلوا جيداً، عدا ذلك سنرمي المتبقي في القمامة

Hepsini yiyin. Ama bakın, sadece yaşlı ve zayıf olmayalım.
كلوا الكثير لكنكم إنظروا، ليس فقط كبير السن وضعيف

Çok yiyin çok gelin, çünkü çocuklarımızın diş teline ihtiyacı var.
، كلوا كثيراً و تعالوا مره أخرى لأن أولادنا بحاجه إلى حمالات

Çatlayıncaya kadar yiyin ve için! Bunu fazlasıyla hak ettiniz!
كلوا و اشربوا حتى تشبعوا لقد استحقيتم هذا

Sözlerim yabancılar için geçerli değil. Kalın ve yiyin.
ما كان عليّ أتحدث هكذا لغريب أبقي و تناول الطعام

Ha-ha-ha! Çocuklar bu akşam birer parça şeker yiyin... ve geri kalanını da--
أطفال، يمكنكم تناول قطعة واحدة من الحلوى الليلة،

Doğal yemekler yiyin, çünkü Bay Diş Çürüğü'nü yenmeliyiz.
تناول الأطعمة الطبيعية لأننا يجب أن إهزم السيد تسوس الاسنان.

Hadi aşağılık herifler, yiyin. Bütün gün sizi mi bekleyeceğiz?
هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله

Lütfen biraz yiyin.
لقد أرسل معي مربى من صنع والدتي ، أرجوك كُل منه

yiyin çocuklar! Bu kadar lezzetli bir şeyin, sizin için iyi olması lazım.
يا إلهى هذا جيد يا أطفال تناولوا كعكاتكم الحلوة أى شيئ حلو الطعم هو حلو لكم

Gidip yemek yiyin. Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
اذهبوا و تناولوا عشاءكم سرتني مقابلتكم جميعاً

Yeter artık küçük hanım. Yemeğinizi yiyin.
كفي عن هذا أيتها الشابة كلي طعامك

Hadi millet, lütfen, yiyin, için.
بحقكم جميعاً، كُلوا واشربوا من فضلكم

Aferin. Buradaki bütün mallardan yiyin.
أحسنتما صنعًا، تناولا كل الطعام الذي بالمتجر هنا

Babamı ve adamlarını görmem gerek. Akşam yemeğini bensiz yiyin.
يجب أن أقابل أبي و رجاله لذا تناولي العشاء بدوني

yiyin bakalım. Tabağınızdakini bitirin. İki güzel yemek daha var.
فلتأكلوا فهناك المزيد من الأطباق

İnanarak ve inandırarak yiyin. Müessesenin ikramı.
تناولوها مقتنعين قانعين هدية من المحل

Bir sandalye ayarlayabiliriz. Yok, bırakayım siz rahat rahat yiyin.
اوه لا سأدعكم أنتم الاثنين تأكلون في سلام

Siz çocuklar bol bol yiyin.
انتم ايها الرجال يجب ان تأكلوا كثيرا

yiyin hadi.
حسنٌ يا رفاق، تناولو طعامكم. .شكرًا لك - .شكرًا لك -

Dolayısıyla biz bu şarkıyı bitirmeden bizi yiyin.
لذا تناولونا قبل أن" "ننتهي من هذه الاغنية

Ben kendim yaparım, siz oturun da dondurmalarınızı yiyin.
سأفعل ذلك بنفسي، اجلسوا وتناولوا البوظه وحسب