"yok demiştim" - Traduction Turc en Arabe

• قلت لا
• قلت بدون

Size evde top oynamak yok demiştim.
حسنا ، اعتقد أننى قلت لا تلعبوا بالكرة داخل المنزل

[ Daha fazla sır yok demiştim, biliyorum ama kardeşimden kalbini kırabilecek birşeyi saklıyorum, ne yapacağımı bilmiyorum. ]
أعلم أنني قلت لا للمزيد من الأسرار. ولكنني سأبقي سراً عن أخي سيحطم قلبه.

- Kuralları çiğnedin Kevin. Polis yok demiştim.
- كيفن لقد كسرت القواعد ، لقد قلت لا شرطه

İkincisi, kamera yok demiştim.
وثانياً, قلت بدون كاميرات.

Transformers yok demiştim, Slick.
قلت بدون المتحولين يا حذق

Gerek yok demiştim, sözlerim o kadar önemsiz mi?
قلت لا أرغب ،، هل كلماتي مسليه؟

- Buraya gel. - Aman Tanrım. - Öpüşmek yok demiştim.
اللعنة تعالي هنا لقد قلت لا تقبيل

Öldürme yok, demiştim!
قلت لا مزيد من القتل.

Ben kesinlikle kavga ve içki yok demiştim.
لقد قلت لا مصارعة ولاشراب

Saçmalık yok demiştim.
انا قلت لا لشغل القرود.

- Hap yok, toz yok demiştim.
قلت , لا حبوب و بودرة

Muhabir yok demiştim, Lewis.
قلت لا مراسلين صحفيين

Gariplik yok demiştim.
لقد قلت لا أشياء غريبة

Polis yok demiştim!
لقد قلت لا شرطة

İntikam yok demiştim, seni lanet geri zekalı.
قلت لا للانتقام أيها الاحمق

-Sürpriz yok demiştim.
لقد قلت لا مفاجأت

- Sürpriz yok demiştim.
لقد قلت لا مفاجأت

Soru sormak yok demiştim.
لقد قلت بدون طرح اسئلة

- Polis yok demiştim!
-لقد قلت بدون شرطة

Evin içinde işemek yok demiştim!
لقد قلت بدون تجول في المنزل!