"yok gibi görünüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو أنه لا
• يبدو أن هناك
• يبدو أنه ليس
• لا يبدو أن لدينا

Mevzunun gerisinde kaldım, ...ve çok da zamanımız yok gibi görünüyor.
اسمعوا أنا متأخر عن فهمكم و يبدو أنه لا يمكنني احتمال ذلك

Tonik de yok gibi görünüyor.
يبدو أنه لا يوجد أى ثلج هنا أيضاً

Gazetenin geri kalanında önemli bir şey yok gibi görünüyor.
لا يبدو أن هناك أي شيئ ذو أهمية في بقية الجريدة،

Küçülmenin yan etkisi yok gibi görünüyor.
لا يبدو أن هناك أيّة آثار جانبيّة للتقليص المجهريّ.

Özel hayatı yok gibi görünüyor ama zaman zaman ortadan kayboluyor.
يبدو أنه ليس لديه حياة خاصة و مع ذلك فاٍنه يختفي من وقت لآخر

Şaşırtıcı ama gördüğüm kadarıyla, iç organlarında ciddi bir hasar yok gibi görünüyor.
يثير الدهشة، ما أستطيع رؤيته، يبدو أنه ليس هناك أضرار جسيمة في الأعضاء الداخلية.

Bunun karşılığı olacak bir kelime yok gibi görünüyor.
ونحن لا يبدو أن لدينا كلمة لها.

Bu ataklar karşısında yapabilecekleri pek fazla şey yok gibi görünüyor.
يبدو أنه لا توجد أجوبة لهذه المرتدات

Savaşmaktan başka çaremiz yok gibi görünüyor.
يبدو أنه لا خيار لنا سوي المواجهة

Kimse yok gibi görünüyor.
يبدو أنه لا أحد يدري أو سيستلمها

Olağanüstü. Hiçbir hasar yok gibi görünüyor.
ممتاز، لا يبدو أن هناك أي ضرر.

Etrafta başka kimse yok gibi görünüyor.
لا يبدو أن هناك أي شخص آخر هنا

10. katta güvenlik kontrolü yok gibi görünüyor.
حسناً ، لا يبدو أن هناك أي نقاط تفتيش أمنية -في الدور العاشر

Evde kimse yok gibi görünüyor.
لا يبدو أن هناك أحدا في المنزل

Başka seçeneğim yok gibi görünüyor.
يبدو أنه ليس لى خيار ثان

Burası Kobra'nın hangarıysa, şu an burada yok gibi görünüyor
حسناً , إن كان هذا هو مستودع (كوبرا) , علما يبدو أنه ليس موجوداً هنا

Seçeneğimiz yok gibi görünüyor.
لا يبدو أن لدينا خياراً