"yoksa asla" - Traduction Turc en Arabe

• وإلا لن
• وإلا فلن
• وإلا لم
• و إلا لن

Flört edeceğim erkekler benim kadar iyi görünmemeli, yoksa asla flört etmem
علي أن أواعد شباباً ليسوا بقدر جمالي وإلا, لن أواعد أحد نهائياً

Tabloları öğren, yoksa asla iş bulamazsın.
ذاكروا جداولكم، وإلا لن تجدوا عملاً مطلقاً.

Tam olarak doğru hızda ve yörüngede olmaları gerekiyor, yoksa asla kurtulamazlar.
يجب أن تكون بالضبط على المسار والسرعة المناسبين تماماً وإلا فلن تستطيع الإفلات أبداً

Adamlarının geri çekilmesi gerek artık, yoksa asla piste varamayız.
على رجالكِ التراجع الآن، وإلا فلن نصل لممر الإقلاع.

5 yıldan beri ikimizin de kaçıyor olmasının bizim kaderimiz olduğunu söylerdi yoksa asla tanışamazdık.
لقد دائماً إعتادت أن تقول أنه مصيرنا أن كلانا هرب لمدة 5 سنوات وإلا لم نكن لنلتقي أبداً

İnançlarına bağlı kal yoksa asla bir doktor olmazsın.
حافظ على قناعتك و إلا لن تنجح فى أن تصبح طبيباً

Hala korksam bile dışarı çıkmalıyım yoksa asla çıkamayacağım.
حتى إن كنت لا أزال خائفة، يجب أن أخرج وإلا لن أفعل قط

Duygularımızı göz ardı edemeyiz, yoksa asla mutlu olamayız.
لا يمكننا أن نتجاهل مشاعرنا .. وإلا لن نجد السعادة

Onu sevdiğinizi gösteren bir işaret verin... yoksa asla bir erkek olamayacak.
يجب أن تعطيه إحساس ما بأنكتحبه... وإلا لن يكون رجلاً أبداً

Pauline, izle yoksa asla öğrenemezsin!
بولين، راقبي وإلا لن تتعلمي أبدا

yoksa asla bir Mai Tai dövüşçüsü olamazsın!
وإلا لن تصبح أبدا مقاتل موى تاى

Kendiniz oraya gitmelisiniz yoksa asla bağış alamazsınız işi asla alamazsınız, ve kızı asla kapamazsınız.
يجب عليكم الضغط على أنفسكم بالخارج وإلا فلن تحصلوا أبداً على المنحة ولن تحصلوا أبداً على الوظيفة أو الفتاة

Bunu yapmalıyım, yoksa asla "hayır" diyemeyeceğim.
إنّني بحاجة لهذا، وإلا فلن أستطيع قول "كلاّ" أبداً

Ona kendisine çekidüzen vermesi gerektiğini yoksa asla Yüce Divan'a gidemeyeceğini söyle.
أتعلمين ماذا؟ أخبريها أن عليها إحسان التصرف وإلا فلن تذهب إلى "السوبريم كورت" مرة أخرى.

- Zamana ihtiyacımız var yoksa asla istediğine...
-نحتاج مزيدا من الوقت وإلا فلن تحصلي أبدا على ما تريدين.

yoksa asla onu yapmasına izin vermezdim.
.. وإلا لم أكن لأدعهم يفعلون ذلك بك

Yoksa, asla bulamazdım.
وإلا لم أكن سأجدكِ أبداً

Ama dikkatli olmalısın, yoksa asla kurtulamayız.
لكن يجب أن تكون حذراَ و إلا لن نخرج أبداَ

Onlarla yüzleşmeliyim, ve buna bir son vermeliyim yoksa asla birlikte bir hayat kuramayacağız.
عليّمواجهتهم, وعليّانهاءهذا , و إلا لن نحصل على حياة معاً