"yoksa onu" - Traduction Turc en Arabe

• و إلا
• و إلّا
• أو سوف
• وإلاّ اقتلعته
• أو أنني سوف
• أو سنقوم
• أم ليس لديكِ

Öyleyse karnını doyur yoksa onu besleyemezsin.
يستحسن أن نقوم بتغذيتكِ و إلا لن يكون قوياً.

Dediğin yapsan iyi olur, yoksa onu öldürür.
من الأفضل أن تطيعا أوامره و إلا سيقتلكما

yoksa onu bana açtırmaya çalışmazsın.
و إلّا لما حاولتُم جعلي أنقلب عليه

yoksa onu nasıl bulacağımızı bilmiyorum.
و إلّا فلستُ واثقاً كيف سنجده

Ama kısa zamanda insan grefti yapmalıyız, yoksa onu kaybedeceğiz.
ولكن سنحتاج لنقل هرمونات بشرية في اقرب وقت . أو سوف نفقدها

O parmağını da bana doğrultma yoksa onu büküveririm.
-ولا تُشير بإصبعك إليّ وإلاّ اقتلعته .

Kes sesini! Hemen kapıyı açın yoksa onu şuracıkta öldürürüm.
إفتحي هذا الباب الان أو أنني سوف أقتله هنا

Liam taburcu olmadan önce babanızı bulmanız gerekecek yoksa onu evlatlık vermek zorunda kalacağız.
يجب عليك أن تجد والدك قبل أن يتمّ تسريح (ليام) أو سنقوم بوضعه في إحد منازل الرعايا

yoksa onu hiç düşünmüyor musunuz bile?
أم ليس لديكِ رأى على الإطلاق ؟

Cihazı bir saat içinde çalıştırın yoksa onu öldürürüm.
عليكم أن تجعلوا الجهاز يعمل في غضون ساعة واحدة و إلا سوف أقتله

Neyse ki iyi bir kalbim var yoksa onu takip ederdim.
من حسن الحظ أن قلبي طيب و إلا كنت حاكمتها

Sana şunu söylemek istedim onun terbiyeli olması lazım, yoksa onu tokatlayacağım.
أياً كان اردت ان اخبرك انها تحتاج ان تهدأ من روعها و إلا سأضربها

Hemen bir hava yolu açmalıyız yoksa onu kaybedeceğiz.
حسناً , عليك فتح طريق لمرور الهواء و إلا فسنفقده الأن

Elimde bir Cin cüce var ve biraz altın istiyorum yoksa onu öldüreceğiz.
أنا لديّ العفريت و انا أريد بعض الذهب و إلا سنقتله.

Silahını indir yoksa onu öldürürüm.
ضع سلاحكَ و إلّا سأقتلها

İçeri girin yoksa onu bırakırım.
ادخلوا، و إلّا رميته

Evlen onunla yoksa onu senden çalacak.
تزوجيه و إلّا سوف تأخذه منكِ

Cihazı bir saat içinde çalıştırın yoksa onu öldürürüm.
قم بتشغيل الجهاز في غضون ساعة واحدة أو سوف أقتله

Kurabiyeyi yiyecek misin yoksa onu köpeğe mi vereceksin?
هل ستأكل هذه الشطيرة أو سوف تعطيها إلى كلبك؟

General"i bırak... yoksa onu parçalarız.
أطلق سراح الجنرال أو سوف نمزقها إربا

Oraya gidin yoksa onu hemen öldürürüm!
اذهبوا للأسفل أو أنني سوف أقتله الآن

Kaleyi teslim et yoksa onu asacağız.
العائد القلعة أو سنقوم شنقه.