Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yol uzun ve zorludur" - Traduction Turc en Arabe
-
طويل وصعب
| "Cehennemden aydınlığa giden yol uzun ve zorludur." | Open Subtitles | الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء طويل وصعب |
| "Cehennemden aydınlığa giden yol uzun ve zorludur." | Open Subtitles | الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء طويل وصعب |
| "Cehennemden aydınlığa giden yol uzun ve zorludur." | Open Subtitles | الطريق الذى يخرج من الجحيم ويقود الى الضوء* * طويل وصعب |
| "Cehennemden aydınlığa giden yol... uzun ve zorludur." | Open Subtitles | * طويل وصعب اللعنه عليه. |