"yola çıkıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• سنغادر
• سنرحل
• نحن في طريقنا
• سننطلق
• سنتحرك
• سوف نتحرك
• سوف نغادر
• ستقلع الطائرة
• سنسير
• سنقلع بعد
• إننا في طريقنا
• نحن ذاهبوان
• نُغادر
• نحن في الطريق
• نحن بطريقنا

Noel'de onu kayak tatiline götüreceğim. Üç hafta. 13 Aralıkta yola çıkıyoruz.
سآخذه الى التزلج في رأس السنة لمدة 3 أسابيع، سنغادر في ال13 من كانون الأول

Bütün şehirlere haberci gönder. Orduyu toparla. Hemen yola çıkıyoruz.
أرسلوا الرسل إلى مدننا واحشدوا الجيش، سنغادر حالاً

Festival için ne zaman yola çıkıyoruz?
مرحبا, كيلسو. إذن , متى سنرحل الى فانستوك ؟

Beşinci birim konuşuyor. yola çıkıyoruz.
لقد تلقينا ذلك ، هذه الوحدة الخامسة نحن في طريقنا للموقع

Evet her şeyi hazırlayın. Gün doğuşu ile beraber yola çıkıyoruz.
أجل، ليبدأ الجميع في حزم أغراضه، سننطلق مع لفجرِ.

Pekala, adamı duydunuz. 10 dakikaya yola çıkıyoruz.
حسنًا، لقد سمعتم الرجل، سنتحرك في خلال 10 دقائق

Cılız kıçını hazırla asker. Saat 5 de yola çıkıyoruz.
أخرج من هناك أيها الجندي سوف نتحرك في عضون 170 ساعة

Şimdi, eğer hâlâ ilgini çekiyorsa 20 dakika içerisinde yola çıkıyoruz.
و الآن ، لو أنك مازلت مهتماً بهذا الأمر فنحن سنغادر خلال عشرين دقيقة

Hayır hemen değil. Korkutursunuz. Biz de yola çıkıyoruz.
كلاّ، لا تتحرّكوا، فسوف تخيفونه سنغادر الآن

Baylar, yarın Yılan Adası'na doğru yola çıkıyoruz.
يا سادة غداً سنغادر إلى جزيرة الأفاعي .. لأجل سلامتكم جميع ممتلكاتكم الشخصية سيتم جمعها

Herkes hazırlansın. Şafakta yola çıkıyoruz.
الجميع كونوا مستعدين . سنغادر بحلول الفجر

Bir davanın sizi evinizden bir saat uzağa götürmesi her gün yaşanmaz, yani-- 20 dakika içinde yola çıkıyoruz.
تأتي قضايا على بعد ساعة من منزلنا,لذا سنغادر بعد 20 دقيقة

İhtiyacınız olabilecek her şeyi alın. - 30 saniye sonra yola çıkıyoruz.
أحضروا كلّ ما تعتقدون أنّكم تحتاجونه، سنغادر خلال 30 ثانية.

Toparlanın. Bir saate yola çıkıyoruz.
أحزموا الأغراض , سنرحل إلي الغابة المظلمة خلال ساعة

Sabah yola çıkıyoruz ama kâhya yanına alacak.
سنرحل في الصباح لكن القائد يريد أن يأخذها معه في سفره

Tamam, mesafeyi korusunlar. yola çıkıyoruz.
حسنٌ، اسمع، اخبرهم أن يحافظوا على مسافة مُحيطية، نحن في طريقنا

5 dk sonra yola çıkıyoruz. Birkaç saate de kapında oluruz. Tamam?
سننطلق خلال 5 دقائق و سنكون عند بابك بعد عدة ساعات

Her şeyi yükleyin araca. Hemen yola çıkıyoruz.
.ضعوا كُل شيء في الشاحنة .سنتحرك الآن

Üç gün içinde, dolunay çıkıp gel-git başladığında yola çıkıyoruz.
سوف نتحرك بعد ثلاثة أيام عندما يكتمل القمر، والمد يكون عالي

- Çünkü sen... - Hey, 3 saat içinde benim evden yola çıkıyoruz, tamam mı?
هاى, سوف نغادر من منزلى بعد 3 ساعات من الأن

Yarım saat içinde yola çıkıyoruz.
ستقلع الطائرة بعد 30 دقيقة

Yarın ilk ışıkla Victoria'ya yola çıkıyoruz.
جهز الرجال "غدا مع إشراقة أول ضوء, سنسير إلى "فيكتوريا

Ocağımı almak için gelmiştim. Yeni emirler geldi. 1 saat sonra yola çıkıyoruz.
أتيت لآخذ أدوات الطبخ المهنية خاصتي إستقبلنا أوامر بأننا سنقلع بعد ساعة

- Derhal. - Sağol, hemen yola çıkıyoruz.
الآن شكرا، إننا في طريقنا إليكم

yola çıkıyoruz.
نحن ذاهبوان.

Her şey ayarlandı. Yarından sonra yola çıkıyoruz.
تمّ إنهاء جميع الترتيبات سوف نُغادر بعد يوم الغد

Tamam,tamam yola çıkıyoruz.
حسنا حسنا نحن في الطريق

- Evet, yola çıkıyoruz.
نعم ، نحن بطريقنا