"yolculuk olacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون رحلة
• ستكون جولة
• يكون مطية
• سوف تكون رحلة
• سيكون الطريق
• ستكون مسيرة
• ركوبة

Eğer elimiz boş dönersek bu tek yönlü bir yolculuk olacak.
،اذا لم نعد بأي شيء ستكون رحلة ذهاب فقط من الأساس

Yaşlı adamın haklı olduğunu umalım, yoksa bu oldukça kısa bir yolculuk olacak.
دعونا نأمل أن يكون الرجل على حق أو أنها ستكون رحلة قصيرة

Kemerleri bağlayın çünkü çok çılgın bir yolculuk olacak.
لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة.

Zor bir yolculuk olacak.
ستكون جولة وعرة

Sarsıntılı bir yolculuk olacak.
وهذا ما ستعمل يكون مطية وعر.

Uzun bir yolculuk olacak sanırım?
سوف تكون رحلة طويلة, اليس كذلك؟

Boşta ne varsa sıkıca bağla, sarsıntılı bir yolculuk olacak.
اربط اى حاجه ممكن تطير. سيكون الطريق وعر

Çok sıkıcı bir yolculuk olacak.
ستكون مسيرة مُملة للغاية.

Eğer bir itiraz yoksa, gitmeyi öneririm. Uzun bir yolculuk olacak.
إذا لم يكن هناك ، إعتراضات أنا أقترح أن نذهب ، إنها ركوبة طويلة

Bu, daha önce yaşamadığınız bir yolculuk olacak.
هذه ستكون رحلة مختلفة عن غيرها من الرحلات.

Evet. Bir yolculuk olacak Olmadan yaşam boyunca Orta Avrupa'dan ayrılıyor.
ستكون رحلة ممتعة بدون مغادرة منتصف اوروبا

Bu, Plüton'a insanlı uzay aracının gideceği özel anlamlı bir yolculuk olacak.
"ستكون رحلة برجل الى "بلوتو ذات إحساس خاصّ جدا هى لن يكون لديها شخص حيّ حقيقي

Uzun bir yolculuk olacak gibiydi ve acele etmeyi gerektirecek bir neden de yoktu.
ستكون رحلة طويلة وليس هناك سبب للعجلة

- Sarsıntılı bir yolculuk olacak.
ستكون رحلة مليئة بالمطبات حسناً

Çok güzel bir yolculuk olacak Brian.
تعلم بأنها ستكون رحلة جيدة يا براين

Yavaş ol denizci! Bu uzun bir yolculuk olacak.
تمهل أيها البحّار تلك ستكون رحلة طويلة

Emniyet kemerini bağla, sarsıntılı bir yolculuk olacak.
اربطي حزام الأمان ستكون رحلة متعبة

İlginç bir yolculuk olacak.
ستكون رحلة ممتعه

Sarsıntılı bir yolculuk olacak!
ستكون رحلة مزعجة

Uzun, sıkıcı bir yolculuk olacak. Üzgünüm.
ستكون جولة مملّة لمدة طويلة،

Sarsıntılı bir yolculuk olacak.
وعلى وشك أن يكون مطية وعر.

Güzel bir yolculuk olacak.
سوف تكون رحلة ممتعة.

Kanada'ya uzun bir yolculuk olacak.
سيكون الطريق طويلاً إلى (كندا) ..

Çünkü zorlu bir yolculuk olacak.
*** لأن هذه ستكون مسيرة

Bayağı çetin bir yolculuk olacak ama yavrular, daha hayatlarının şu ilk günlerinde bile, ipeğin onları beladan nasıl uzak tutabileceğini iyi biliyorlar.
إنها ركوبة قاسية إلى حد ما، لكن الصغار حتى في هذه المرحلة المبكّرة من عمرهم يعلمون كيف أن الحرير يبعدهم عن المشاكل.