"yoldayız" - Traduction Turc en Arabe

• في طريقنا
• على الطريق
• نحن في الطريق
• نحن بطريقنا
• نحن على طريقِنا
• نحن نسير
• نحن فى الطريق
• نحن فى طريقنا
• نحن في المسار
• نحن في طريق
• نحن بالطريق
• نسير في الاتجاه
• إننا في الطريق
• سلكت الإتجاه

Yani canlı sistemlere doğru giden Yoldayız.
إذن فنحن في طريقنا إلى إنشاء أنظمةٍ حية.

Gibbons'ı buraya getir. Anlaşıldı. Yoldayız.
إحضري غيوبنز هنا حسناً ، نحن في طريقنا إليك

İki gündür Yoldayız, bir kere yemek yedik, doğru düzgün uyumadık.
يومان على الطريق لم نتناول إلّا وجبة واحدة وبالكاد نحظى بالنوم

Burası birim 115. Yaralıyla Yoldayız, 32 yaşında, erkek.
هنا الوحدة 115 ، نحن في الطريق معنا رجل عمره 32 عاماً

Eve yaklaşmayın. Yoldayız.
لا تقترب من البيت، نحن بطريقنا

Peki, 95 numaralı Yoldayız ve sana doğru geliyoruz.
حسناً، نحن في شارع 95 ونحن في طريقنا إليك

Yoldayız. Bizi en yüksek ışıkaltı hıza çıkar.
نحن في طريقنا أعطنا أقصى طاقة للمحركات الثانوية

Bizi beklesinler, Yoldayız.
أخبريهم أن ينتظروا الأوامرِ نحن في طريقنا

- Yoldayız. Yoldayız. - Hadi, hadi, hadi.
نحن في طريقنا إليهم، نحن في طريقنا إليهم هيا، هيا، هيا

Evet, sinyali şu anda aldık. Yoldayız.
نعم، نحن فقط نلتقط الإشاره.ونحن في طريقنا إلى هناك.

Dinle beni, güvenli bir yere geç ve bizi bekle, Yoldayız.
أنصتي إلي , أريدك أن تذهبي إلى أي مكان آمن وانتظرينا فنحن في طريقنا إليكِ

yani, Başkan'ın güvenimizi tazelediği gibi, hedeflerimizi başaracak Yoldayız.
وتأكيد الرئيس على اننا على اننا على الطريق لتحقيق أهدافنا

Harita kontrolü yaptık ve hala doğru Yoldayız gibi görünüyor.
نحن فقط عملنا مراقبة خريطة , ونحن ما زلنا على الطريق الصحيح.

Belki de lanet, büyü vesaire konusunda yanlış Yoldayız.
أتعرفون ، ربما إننا على الطريق الخطأ مع كل شئ تعويذة ، لعنة و ضربة

Bu bir mucize. Tanrı'nın bir işareti. Doğru Yoldayız.
انها معجزة , علامة من الرب نحن في الطريق الصحيح

Yoldayız, Pegasus. Bu tuhaflıklardan hoşlanmadım.
(نحن بطريقنا , (بيجاسوس لا أحب هذا الخلاف

Anita, Yoldayız.
أنيتا، نحن على طريقِنا.

- Çocuklar doğru Yoldayız, bana güvenin.
يا شباب نحن نسير قدماً ثقوا بي بل سوف نقوم بتنظيم حفلة

Kesinlikle doğru Yoldayız.
نحن فى الطريق الصحيح بلا أدنى شك

Orada bekle. Biz Yoldayız.
لازموا أماكنكم نحن فى طريقنا أليكم

Doğru Yoldayız. Herşey yolunda.
نحن في المسار الصحيح الامور تسير بشكل حسن

Evet bebeğim. Yoldayız.
نعم يا عزيزتي نحن في طريق العودة الآن

Tanzie ve benim için endişelenme. Yoldayız.
لا تقلق بشاني وتانزي , نحن بالطريق

Doğru Yoldayız gibi görünüyor.
حسنًا.. الأظهر أننا نسير في الاتجاه الصحيح!

Şu anda bara giden Yoldayız.
إننا في الطريق إلى الحانة الآن.

Seni endişelendirmek istemem ama... bence yanlış Yoldayız.
لا أريدك أن تقلقي لكنني أعتقد أني سلكت الإتجاه الخاطئ