"yorgunluktan" - Traduction Turc en Arabe

• الإرهاق
• التعب
• الإعياء
• منهك
• منهكة
• مُنهكاً
• منهكين
• مُنهكة
• إجهاد
• تعبانة

Evet, buraya iki yıl önce getirildim. Sinirsel yorgunluktan şikayetçiydim.
لقد أحضرت إلى هنا قبل عامين ، لقد كنت أعاني من الإرهاق العصبي

Yemeğimiz yok, suyumuz yok. Devemiz yorgunluktan öldü.
ليس لدينا طعام , ولا ماء و جملنا ميت من الإرهاق

Erkeklerin yorgunluktan yavaş yürüdüğü, ve hayvanların açlıktan böğürdüğü bir köyde.
فى قرية يسير فيها الرجال ببطئ من شدة التعب و تصرخ الحيوانات من الجوع

Tüm auranızı harcarsanız yorgunluktan bayılırsınız.
وإذا ما استهلكتماها كاملة، فإنّكما ستسقطا من الإعياء.

yorgunluktan bittim. Umarım sunuşunu kaçırmadım.
إنى منهك القوى، وآمل أن أستمع إلى محاضرتك غدا ..

Normalde onay vereceğim bir şey değildir ama yorgunluktan ölüyorum.
هذا ليس أمراً أؤيده في الأحوال العادية. و لكنني منهكة.

Artık yola çıksak iyi olur. İki saatlik yolumuz kaldı. yorgunluktan ölüyorum ben.
من الأفضل أن نذهب، يمكنني القيادة لساعتين وبعدها سأكون مُنهكاً

Tabii bir an önce düzenli bir uyku çekmeye başlamazsam yorgunluktan yukarı çıkmak zorunda kalacağım.
بالتأكيد إن لم أحصل على قسط من النوم فقريباً سأضطر إلى الانتقال لأعلى من فرط الإرهاق

Tabii bir an önce düzenli bir uyku çekmeye başlamazsam yorgunluktan yukarı çıkmak zorunda kalacağım.
إن لم أحصل على قسط من النوم فقريباً سأضطر إلى الانتقال لأعلى من فرط الإرهاق

Haftalar süren yürüyüşten sonra filler yorgunluktan tükenmişler.
بعد اسابيع من السير الأفيال في قمة الإرهاق

Sadece kendi işini yapmakla övünmüyorsun aynı zamanda yorgunluktan öldüğün halde işini devam ettirebiliyorsun.
إنك تفتخر لا بقدرتك على العمل فحسب بل على أنك تستطيع العمل بجهد يفوق طاقتك إلى ما بعد عتبة الإرهاق

yorgunluktan ölürler sanıyorsun.
ألا تعتقدين أنّهما يمكن أنْ يموتا من الإرهاق.

Bazen baş dönmesi ve yorgunluktan şikayet ediyordu.
في بعض الأحيان كانت تشكو من الدوخة و الإرهاق

Birçok şikayet ve iki işçinin yorgunluktan ölmesi nedeniyle bu Cumartesi günü bir şirket pikniği yapmaya karar verdim.
بسبب كثرة الشكاوي و وفاة شخصين بسبب التعب من العمل لقد قررت ان يكون اليوم اجازه بالشركة

Kronik yorgunluktan kimse ölmez.
لم يمت أحد أبداً بسبب متلازمة التعب المزمن

Çünkü yorgunluktan horluyorum.
يجب أن تحترمي شخيري ، لأنه يأتي من التعب

Ancak katıksız yorgunluktan uyuyabiliyordum.
يمكنني أن انام فقط من الإعياء التام

Suyun içinde yürümek tam bir işkence. yorgunluktan düşüyorum.
: المشي في الماء عذاب سقطت من الإعياء

Gece defalarca uyandıklarını, yorgunluktan öldüklerini, çocukların, bütün sevişme arzusunu yok ettiklerini söylüyor.
قالت أنهما يسهران الليل بطوله، كلاهما منهك والأطفال إستنفذوا منهما كل دافع جنسي كان بداخلهما

yorgunluktan ölüyorum.
في غرفة الفندق التافهة .. أنا منهكة القوى

yorgunluktan bitmişlerdi. Çukurda öldürüldüler.
كانوا منهكين ولكن الالمان قتلوهم بالحفرة

yorgunluktan ölüyorsun.
أنتِ مُنهكة ..

Görülebileceği umulan mide bulantısı, kabızlık ve yorgunluktan hiçbiri yoktu.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

Hayır, ben yatacağım. yorgunluktan ölüyorum.
لا , أنا ذاهبة للنوم أنا تعبانة