"yorgunsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• مرهق
• متعبون
• أنت متعب
• تعبون

- Çok yorgunsunuz, bayım.
انت مرهق جدا يا سيدى الأرهاق أقل ما اعانيه يا بوارو

-Ben iyiyim. -Çok yorgunsunuz, doktor.
أنا بخير أنت مرهق يا دكتور

- Evet, yorgunsunuz.
-نعم، أنت مرهق بالتأكيد

Tüm gece dışarıda olduğunuz için yorgunsunuz.
نكم لستم متعبون لأنكم استيقظتم مبكرا ً بل لأنكم تسهرون طوال الليل

Bugünün uzun sürdüğünü söylersek hafife almış oluruz, ve hepiniz yorgunsunuz biliyorum, ama daha bitmedi.
ولكن لس لدينا وقت لاستهانة به بقية اليوم اعرف بأنكم متعبون ولكن الامر لم ينتهى بعد

Efendim, yorgunsunuz ve ben geç kalacağım.
سيّد، أنت متعب وأنا سأعود متأخرًا

Biliyorum yorgunsunuz. ve neden tekrar gittiğimizi herkes anlamıyor, ama herzaman herşeyi bilmek zorunda değilsiniz.
انا اعلم انكم تعبون واعلم انكم لا تفهمون لم عليكم العودة خارجا وانتم وصلتم للتو

Çok yorgunsunuz.
أنت مرهق.

Yukarısı ne kadar soğuk, sizler ne kadar yorgunsunuz umrumda değil. Hemen oraya çıkın ve şu işi bitirin!
لا يهمني كم هو الجو بارد, كم أنتم متعبون إذهبوا لهناك وأنهوا العمل

Biliyorum, saat sabahın üç buçuğu ve hepiniz yorgunsunuz
أنا أعلم أنها الساعة الثالثة و النصف صباحاً ، و أنكم متعبون

Çok yorgunsunuz.
أنت متعب جداً.

Endişelenme Artie, onun için bir sürprizimiz daha var. Çocuklar unutmayın, yorgunsunuz, açsınız ama bunların yanında heyecanlısınız.
لا تقلق أرتي لدينا شيء أخر من أجلها أيضاً تذكروا يارفاق انتم تعبون و جائعون