"yorulmuş" - Traduction Turc en Arabe

• متعب
• متعبة
• مرهق
• مرهقة
• متعبا
• متعباً
• منهكة
• منهك
• مُنهك
• مُرهق
• مُنهكين
• تعبتي

Buradan geçiyordum,ve yorulmuş olabileceğinizi düşündüm.
لقد كنت مارة بالصدفة واعرف انك متعب للغاية

Bütün gece sahnedeydin, yorulmuş olmalısın.
لقد كنت على المسرح طول الليل لا بد أنك متعب

Sürekli gerginlikten dolayı yorulmuş olmalısın. Biraz daha dinlen.
أنتِ متعبة لأنّكِ كنتِ متوترة لمدّة طويلة.

Geçen gece çalıştığına inanamıyorum. Çok yorulmuş olmalısın.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

Ne kadar yorulmuş olabileceğinizi biliyorum çünkü kendimin ne kadar yorgun olduğumu biliyorum.
أنا أعلم مقدار إرهاقكم لأنني أنا أيضا مرهق

Küçük gri hücrelerin yorulmuş. Senin genel bakıma ihtiyacın var.
خلاياك الرمادية الصغيرة مرهقة وأنت بحاجة إلى راحة تامة

Bahçede yürüyüş yaptık. yorulmuş olmalı.
لقد تنزهنا قليلا في الحديقة وهذا جعله متعبا جدّا

Uzun yolculuğunuzdan sonra yorulmuş olmalısınız. Bizim için çay hazırlayayım mı?
لابد أنك متعب بعد رحلتك الطويلة هل أعد لكم بعض الشاى ؟

Çok naziksiniz fakat çok yorulmuş, birazdan huysuzlanır.
هذا لطف منك ,لكنه متعب للغاية مما يعني أنع سيكون نزقاً

Siz de çok yorulmuş olmalısınız. Niye siz de yatmaya gitmiyorsunuz?
. يجب وأنك متعب جداً . لما لا تذهب للسرير؟

Hayır, ruhum yorulmuş değil, ama ben yorgunum. Ve artık eve gidiyorum.
كلا، روحي ليست متعبة، لكنني متعب جسدياً وسأعود إلى البيت

Uzun bir günden sonra yorulmuş olacağını düşünmüştüm.
كنت أعتقد أنك ستكونى متعبة بعد العمل طوال اليوم

Bayan Elliot, yorulmuş olmalısınız. İzin verin sizi Uppercross'a biz götürelim. Oh, hayır, teşekkürler.
آنسة اليوت لابد أنك متعبة , هلا تفضلت علينا بإيصالك للمنزل على طريقنا؟

yorulmuş olsan bile, yemek ye ki bunun üstesinden gelebilecek kadar güçlenesin.
حتى إذا كنتِ متعبة فعلى الأقل تخطي ذلك بالقوة التي تكتسبيها من الأكل

Günün sonunda,eğer yorulmuş ve yüzün terliyse, iyi iş çıkardın demektir.
وفي نهاية اليوم ، إذا أنت مرهق ويتعرق وجهك ، هذا يعني أنك عملت بجهد

O kadar yalanla uğraşmaktan yorulmuş olmalısın. Artık bunu yapman gerekmiyor.
أنت مرهق حتماً من مواصلة كل هذه الأكاذيب لم تعد بحاجة إلى فعل هذا

Çok yorulmuş olmalısın.
لا بد وانك مرهقة على ما اعتقد , اليس كذلك ؟

yorulmuş olmalısın, burası uzun bir yol.
يجب ان تكون متعبا. بل هو وسيلة طويلة هنا.

yorulmuş, boşuna didiniyormuş gibi gözüküyordu-- şu insanlar onun çalışmasını anlayamıyordu.
لقد بدا متعباً ومحبطاً من أن الناس لم يستوعبوا ما كان يقوم به

Bütün gece akıllı görünmeye çalışmaktan yorulmuş olmalı.
لابد أنها منهكة القوى من محاولتها أن تبدو مسلية طيلة الليلة

Ama yorulmuş ve yaşlanmış durumda. Bu yüzden de eskisi gibi açıkları yakalayamıyor.
لكنه منهك وكهل، لا يرى الثغرات كما عهد

Dünya yorulmuş, ama bizler gücüyüz.
العالم مُنهك ، لكننا نحن القوة

Onca yol gelmişsin. yorulmuş olmalısın.
بما أنّك قطعت كلّ ذلك الطريق، فإنّك حتمًا مُرهق.

Çok yorulmuş olmalısınız.
لابـد وأنكم مُنهكين مـن ذلك الطـريق الطـويـل

Bu kadar şarkıdan sonra yorulmuş olmalısın.
من المفترض أنكِ تعبتي من كل هذا الغناء.