"yumurtalarımı" - Traduction Turc en Arabe

• بيضي
• بويضاتي
• بيضاتي

Herkes bir saniye durup Florentine yumurtalarımı denesin ve derin bir nefes alsın.
ينبغي على الجميع أخذ قسط من الهدوء، تذوق بيضي بالسبانخ وأخذ نفس عميق

yumurtalarımı mahvettirip, kaşığımı düşürttün bana.
انظر الى ما فعلت لقد جعلتني اخرب بيضي, واسقط ملعقتي

Dondurulmuş yumurtalarımı asla çözdürmeyeyim bari.
بدأت أفكر بأنني لن أخرج أبداً بيضي من الثلاجة.

İlk başta yumurtalarımı vermek soyut düşündüğümde çok kolay geliyordu fakat, onu görmek...
لقد كان يبدو سهلا تعلمين, التفكير في إعطاء بويضاتي عندما كان الأمر نظريا

70'lerin sonunda yumurtalarımı dondurtmuştum.
أترى, لقد جمدت بيضاتي في السبيعنات

Neredeyse yumurtalarımı kırıyordum. Dünden beri cebimdeler.
اصبت بيضي تقريبا كان لدي منذ أمس

Bilmem, sadece yumurtalarımı tek bir sepete koymaktan bıktım.
لا أدري، لقد تعبت من وضع "بيضي" في سلة واحدة

- yumurtalarımı da yakmışsın. - Şu an ne oluyor biliyor musun?
ولقد تسببت في إحراق بيضي - هل تعرفين ماذا يعني هذا؟

Ağacı keserlerken yanımda durmadı yumurtalarımı çöpe attı ve amcamın masraflarıyla dalga geçti.
لم يقف بجانبي في موضوع الشجرة... قام برمي بيضي... ...

Ama bütün yumurtalarımı bir sepete koymuyorum...
انا لا اضع بيضي كله في سلة واحدة

yumurtalarımı toplatıyorum.
سيكون بيضي قد حَصدَ

Loski'ler, salmonelladan korktukları için yumurtalarımı çöpe atıyormuş.
عائلة (لوسكي) كانت ترمي بيضي لأنهم خائفون من السالمونيلا.

Hayır, sadece yumurtalarımı sıcak yemekten hoşlanırım.
لا، أنا فقط... أحب بيضي دافئًا

yumurtalarımı topla.
أجمع بيضي

-Ver yumurtalarımı.
-أعد إليّ بيضي

30 yaşında ve bekârken, yumurtalarımı saklamaya karar verdim.
عندما كنتُ بعمر الـ30 وعزبـاء قررتُ أن ألقح بويضاتي.

yumurtalarımı verdim, böylece bebeklerim halledilecekti.
لقد وهبت بويضاتي حتى يكون أطفالي في عناية

Benim iznim olmadan yumurtalarımı alamazlar!
انهم ليس يمكنهم اَخذ بويضاتي بدون إذني

yumurtalarımı almak için.
لهذا قاموا بإنتزاع بيضاتي