"zıplıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تقفز
• نقزت
• وتقفز

Her telefonun çaldığında zıplıyorsun, e-mail lerini günde 100 kere kontrol ediyorsun.
تقفز كل دقيقة وتتفقد الإتصالات والرسائل الإلكترونية لمئات المرات فى اليوم

Kendi kendine konuşuyor, zıplıyorsun. Çıldırdın mı?
أراك تقفز وتتكلم مع نفسك كالمجنون

Hoplayıp zıplıyorsun. Susuyorsun. Küçük bir dere buluyorsun.
تقفز كثيراً حتى تعطش تكتشف ساقية صغيرة

- Sen ne diye zıplıyorsun yahu?
- وش فيك نقزت يابن الكلب?

Anahtar sesi duyuyorsun ve bölmesinden ilk defa çıkan yabani tay gibi zıplıyorsun.
تسمع المفاتيح في القاعة وتقفز مثل برونكو الخروج من شلال.

Sanki engebeli bir pistte kayak yapan birini izlemek gibi. Bir yalandan diğerine zıplıyorsun.
الأمر أشبه بمشاهدة شخص يتزلج على التلال، تقفز من كذبةٍ لأخرى...

Büyük Houdini zıpla diyor, sen de zıplıyorsun.
أن هوديني العاظيمإذا قال لك أقفز - سوف تقفز

Ailen sana zıpa diyor zıplıyorsun.
عائلتكَ يقولون إقفز فأنتَ تقفز

O havlıyor, sen zıplıyorsun.
هو ينبح وأنت تقفز

Neden zıplıyorsun?
هيي لماذا لا تقفز

Hem zıplıyorsun, dikkat etmek yok!
أنت تقفز فقط، دون أن ترى حولك

aşağı, bir...wow, gerçekten zıplıyorsun.
لتحت، واحد.. واو، أنت تقفز

O zıpla diyor, sen de zıplıyorsun.
تقول، " قفزة، " وأنت تقفز.

Sen ne diye zıplıyorsun?
وش فيك نقزت?

Bağıra bağıra şarkı söylüyorsun, Fred Astaire gibi zıplıyorsun!
تغني من اعماق صدرك "وتقفز في الجوار مثل "فريد استير