"zaman ben" - Traduction Turc en Arabe

• إذن أنا
• إذاً أنا
• أنا إذاً
• إذاً فأنا
• إذًا أنا
• اذا انا
• إذاً س
• إذن سأذهب
• أنا إذن
• اذن انا
• سأقوم أنا
• سأذهبُ إذاً

Bu yüzden işbirlikçi olunuyorsa o zaman ben de gangsterim.
...إن كان هذا يجعل المرء خائنا إذن أنا فرد عصابة

O zaman ben de Tanrı'nın dünyayı 6 günde yarattığına ve 7. günde de, beni gıcık edesin diye seni yaptığına inanıyorum.
إذن أنا أعتقد أن الرب خلق الكون في ست آيام وفي اليوم السابع خلقك كي تزعجني،

O zaman ben takarım, sen de eğlenmemi izlersin! Gördün mü?
حسناً, إذاً أنا سأرتديهم و أجعلك تشاهدنى و أنا أستمتع, أترى ؟

Saçmalama. Yapamam böyle birşey. O zaman ben yaparım.
ـ لا تكن سخيفاً، لا يُمكنني فعل هذا ـ سأخبره أنا إذاً

Eğer bu hiçbir şeye değer vermemekse, o zaman ben menfaatçi biriyim.
إن كان هذا الأمر عبارةً عن سخرية .. إذاً فأنا شخصٌ ساخر

O zaman ben de sorumluyum ve ben daha fazla kan akıttım.
إذًا أنا أيضًا مسؤول، فقد أرقت دمًا أكثر منك.

Tamam, madem kimse söylemeyecek, o zaman ben söylüyorum.
حسنـا , اذا لن يكون اي شخص سوف يقولهـا اذا انا سوف أقولهـا

O zaman ben en üstteyim, bana Cadillac borçlusun.
-سجلتها ؟ إذن أنا على رأس المجموعة .. و أنت مدين لى بالسيارة الكاديلاك

- Burayı evlerini yapıyorlar. - O zaman ben gidiyorum!
إنهم يتخذونا موطن لهم إذن أنا سأنتقل

Benim yörüngeme girdikten sonra dürüst olursa, o zaman ben de umduğum halde bedbaht gezegen olmam.
-لو تحول إلي إنسان أمين بعدما جاء تحت مظلتي إذن أنا لست ماكر كما كنت أتوقع

Eğer sen gece bana bakıcılık yapacak kadar aşama kaydettiysen o zaman ben de korku filmi izleyecek kadar büyümüşüm demektir.
أن بستطاعتك مجالستي في الليل , إذن أنا أتقلت إلى مرحلة السهر و مشهادة الفيلم المرعب .

Scarn yapmak eşcinselce bir şeyse o zaman ben de dünyanın en büyük eşcinseliyim.
إذا قالوا أن من يقول برقصة سكارن هو شاذ جنسياً إذاً أنا أكبر شاذ على وجه الكرة الارضية

O zaman ben de seni Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.
إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة

O zaman ben seni yoldan çekerim.
سأحركك أنا إذاً

Arkadaşlarımın aptal olduklarını düşünürse, o zaman ben de öyle olurum.
لو إعتقدت أن أصدقائي حمقى، إذاً فأنا أحمق

O zaman ben de bir aptalım, hem de kocaman bir tanesinden.
إذًا أنا مغفل أيضًا، مغفل أكبر

Bu gece burada kalacaksan, o zaman ben gideceğim ve gideceğim. Emin misiniz?
اذا كنت ستبقين هنا الليلة,اذا انا سوف اغادر

- O zaman ben de onunla gidiyorum.
إذاً س أذهب معها

- O zaman ben de Atticus'u çağırırım.
"إذن , سأذهب لأخبر "اتيكاس كلا , لن تفعلِ

O zaman ben öldürürüm!
سأقتلك أنا إذن أيها الوغد

O zaman ben konuşacağım. Sanırım Jack Bauer'ı hatırlarsın.
اذن انا من سيقوم بالكلام على ما اعتقد بأنك تتذكر جاك باور

O sana odaklandığı zaman ben de yerini tespit edip onu geberteceğim.
و عندما يكون مشغولاً بمشاهدتك سأقوم أنا بتحديد موقعه و أذهب إليه لأقتله

- O zaman ben gidiyorum. - Ben de gitmiyorum.
سأذهبُ إذاً - لن أذهبَ أنا إذاً -