"zaman kaybıydı" - Traduction Turc en Arabe

• مضيعة للوقت

- zaman kaybıydı. - Bizi deli sandı.
كان هذا مضيعة للوقت أظنه اعتقد أننا مجانين

- Çok büyük zaman kaybıydı. - O kadar kötü geçmiş olamaz.
لقد كان مضيعة للوقت - لا يمكن ان يكون ذلك سيئا -

Spermci doktora gitmek zaman kaybıydı.
مضيعة للوقت اذن الَذْهابُ إلى ذلك طبيبِ الحيمنِ.

- zaman kaybıydı. - Ne büyüsü kullanıldığını biliyorum.
ــ لقد كان مضيعة للوقت ــ عليَ أن أعرف ماذا كانت تلك التعويذة

zaman kaybıydı ama, okuldan daha iyiydi
لقد كان مضيعة للوقت لكنّه كان أفضل من المدرسة

Bu Ringo'nun şarkı yazmasından bile daha büyük bir zaman kaybıydı.
هذا مضيعة للوقت اكثر من كتابة اغنية رينجو.

Alığım en yüksek eğitim, Ziraat Fakültesinde iki yıl ve sanırım o da tamamen zaman kaybıydı.
والتعليم العالي الذي تلقيته كان مجرد سنتين في كلية الزراعة، وكان هذا مضيعة للوقت.

O, o zaman da zaman kaybıydı, şimdi de zaman kaybı.
لقد كانت مضيعة للوقت حينها و هي كذلك الآن

Peki, ya bu tam bir zaman kaybıydı ya da hayatım boyunca her yıl sorgulanacağım.
حسناً ، إما هذا مضيعة للوقت أو أنني سأُدقق كُلَ شيء سنوياً لبقية حياتي

Bu bir zaman kaybıydı, kardeşim.
هذا كان مضيعة للوقت , أخي , أنها فقط مسألة

Derse girmek zaman kaybıydı. Ben de internetten takip etmeyi tercih ettim.
المادة كانت عبارة عن مضيعة للوقت , انتهى بي المطاف متابعا على النسخة المتوفرة على الانترنت باقي الفصل

Hiçbir şey! Kesinlikle hiçbir şey! Bu hoş bir boşuna zaman kaybıydı.
لا شئ على الاطلاق وكان ذلك مضيعة للوقت

Film tamamen zaman kaybıydı.
كان هذا الفيلم مضيعة للوقت تماماً

Çocukken bile bu ancak zaman kaybıydı.
حتى عندما كنت طفلاً لقد كان مضيعة للوقت

Bu gezi zaman kaybıydı.
مضيعة للوقت هذه الرحلة لم تكن سوى كذلك

Bütün bu kahrolası şeyler zaman kaybıydı.
هذا الأمر كله كان مضيعة للوقت.

Zaten zaman kaybıydı.
على العموم، كان الأمر مضيعة للوقت

Hepsi zaman kaybıydı.
لقد كان مضيعة للوقت

Bu lanet olası bir zaman kaybıydı.
يالها من مضيعة للوقت

O ilişki tam bir zaman kaybıydı.
كان ذلك العلاقة مضيعة للوقت.