"zaman olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• يكون الوقت
• سيكون وقت
• سيكون الوقت
• يكون وقت
• وقت مناسب

Bu sonunda dünyada yaşayan insanların geleceğini değiştirmek adında sonunda ciddi bir şeyler yaptığımız zaman olabilir.
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض.

Dışarı çıktığı zaman onunla konuşmak için iyi bir zaman olabilir.
وعندما تخرج.. قد يكون الوقت مناسب للتحدث إليها..

Şimdi onun sakinleştiğini varsayarsak burada güvende olduğumuzdan emin olmak için iyi bir zaman olabilir.
الآن، إذا أفترضنا حركته بدأت تبطئ، هذا سيكون وقت مُناسب لنحرص إننا في مأمن هُنا.

Bu saldırmak için kötü bir zaman olabilir.
هذا سيكون وقت سئ لنتعرض للهجوم

Çıkmamız için iyi bir zaman olabilir.
هل سيكون الوقت المناسب لو أخذنا جولتنا ؟

Şu an, bizi asıl dava hakkında bilgilendirmek için iyi bir zaman olabilir.
ربما يكون وقت الانتظار هذا شيء جيد لتطلعنا فيه علي بيانات القضية التي كنتم تحققون بها

Aman Tanrım, kendimi berbat hissediyorum. Bu hafta hariç her zaman olabilir.
اوه, يالهى, أشعر شعورا مريعا اى وقت مناسب أخر ماعدا هذا الاسبوع

Şu an Pittsburgh'da eski şirketindeki artistik direktörünle yapmış olduğum telefon görüşmesini sana söylemek için iyi bir zaman olabilir.
هذا قد يكون الوقت المناسب لإخبارك عن بعض المكالمات التي أجريتها مع المدير الفني لمؤسستك السابقة

Şimdi doğru zaman olabilir bu ceket hakkında bir şey söylemek için
الآن ربما يكون الوقت الملائم لإخبارك بشيء عن هذه السترة

Bu, kısa bir konuşma yapmak için iyi bir zaman olabilir.
قد يكون الوقت مناسباً لمناقشة قصيرة

İzi takip etmek için iyi bir zaman olabilir.
قد يكون الوقت المناسب لبدء ذلك التعقب

Şimdi bunun için iyi bir zaman olabilir.
الأن قد يكون الوقت مناسب.

Oraya küçük bir iş gezisi yapmanız için iyi bir zaman olabilir.
سيكون وقت مناسب لك بأن تقوم... برحلة عمل هناك.

Bir iş gezisi yapmanız için iyi bir zaman olabilir.
سيكون وقت جيد لتقوم برحلة عمل صغيرة.

Şu an tünele geri çekilmek için iyi bir zaman olabilir.
اه، وهذا سيكون الوقت المناسب للتراجع داخل النفق

Bize katılmak için oldukça güzel bir zaman olabilir.
هذا سيكون الوقت المناسب للحصول عليها.

Bebek için iyi bir zaman olabilir.
قد يكون وقت رائع

- Belki bu iyi bir zaman olabilir.
-ربّما يكون وقت طيب لذلك

Dinle Brian, şu an söylemek için uygun bir zaman olabilir.
اسمع يا براين ربما أنه وقت مناسب لأقول لك