"zamanlamaydı" - Traduction Turc en Arabe

• توقيت
• التوقيت
• توقيتا

Mükemmel bir fırtınada iyi bir zamanlamaydı.
إنها فقط خطة مُتقنة مع توقيت مناسب

Bu sadece kötü bir zamanlamaydı.
حَسناً ذلك كَانَ فقط توقيت سيئ ...

- Tamam, kötü bir zamanlamaydı.
حَسَناً، كان توقيت سيّئ.

İyi bir iş modeli, güzel fikir ve harika yönetimi bir yana, başarılı olmasının sebeplerinden biri de zamanlamaydı.
لكن من اسباب نجاح ذلك المشروع إلي جانب نموذج العمل الجيد، و فكرته الجيدة، و التنفيذ الممتاز، هو التوقيت.

Fikrin çok iyi olduğunu düşünmüştük ama belki de onu asıl önemli yapan zamanlamaydı.
نحن ظننا أن الفكرة ممتازة، لكن في الحقيقة، كان التوقيت أكثر أهمية.

Evet, peki... Kötü zamanlamaydı diyelim.
نعم ، حسنا ، لقد كان توقيتا سيئا على الأغلب

Özür dilerim. Kötü zamanlamaydı.
أنا أسفة كان توقيت غير مناسب

Sadece kötü bir zamanlamaydı.
إنه توقيت سيء فقط.

Garip bir zamanlamaydı bu sadece.
انه مجرد توقيت غريب

Harika zamanlamaydı.
هذا توقيت مثاليّ

Kötü bir zamanlamaydı.
- أتمنى أن لم يكن توقيت سيء.

Sadece kötü bir zamanlamaydı.
كان توقيت سيء

Sadece Simpson. Sen girdin, kötü zamanlamaydı.
فقط سيمبسون ، ثم جئت أنت لقد كان التوقيت سيئ

Sadece Simpson. Sen girdin, kötü zamanlamaydı.
فقط سيمبسون ، ثم جئت انت لقد كان التوقيت سيئ

Annemden bir şeyler koparabilmenin sırrı, zamanlamaydı.
المفتاح في الحصول على موافقة امي في اي شيء هو التوقيت

İyi zamanlamaydı - Dostlar ne içindir.
في التوقيت المناسب هكذا الأصدقاء

Ama tuhaf olan şey zamanlamaydı.
لكن أتعرف ما الغريب؟ هو التوقيت.

Bu tam anlamıyla mükemmel zamanlamaydı.
ذلك حرفيا كان توقيتا رائعا