"zarar veremeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• يؤذي
• يؤذيك
• يؤذيكم
• يؤذيهم

Onu alıp Chicago nehrine atacağım, böylece bir daha kimseye zarar veremeyecek.
أريد أن أأخذه وألقيه في نهر شيكاغو حتى لا يؤذي أي شخص مرة أخرى

- Onu kilitli tutmayı başardım. Başka kimseye zarar veremeyecek. - Şimdilik.
لقد تمكّنت من تحييده، لن يؤذي أحداً آخر للوقت الحالي.

El-Kaide'nin 1 numaralı bomba ustası bize asla zarar veremeyecek.
صانع متفجرات القاعدة الاول لن يؤذي واحد منا مجددا

Söz veriyorum, Natalie. Kimse sana zarar veremeyecek.
أعدك، ناتالي، وأود أن لم تدع أحدا يؤذيك.

Hiç kimse, tekrar sana zarar veremeyecek. Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
لن يؤذيك احد على الاطلاق مرة اخرى لناسمحبحدوثذلك .

asla sana zarar veremeyecek.
لن اجعله يؤذيك مرة ثانية

Artık kimseye zarar veremeyecek.
لذا,لن يؤذيكم بعد الآن

Ama onlar aileden ve hiçbir iblis onlara zarar veremeyecek.
كما أنهم عائلتي، ولن أجعل أي شيطان يؤذيهم

Birileri bedelini ödedi ve kimseye zarar veremeyecek
ولن يؤذي أبداً إمرأة أخرى هل هذه قدمك؟

Traglar yakın zamanda kimseye zarar veremeyecek.
بأن لا يؤذي التراكز اي احد في اي وقت

Bir daha hiç kimseye zarar veremeyecek.
لن يؤذي أحد مجدداً

Artık kimseye zarar veremeyecek.
لن يؤذي أحد من الآن فصاعداً.

Artık kimseye zarar veremeyecek.
هو لن يؤذي أيّ أحد بعد الآن

Seninle olduğum müddetçe, hiç kimse sana zarar veremeyecek.
طالما أنا معك, لن يؤذيك أحد.

Tamam, kimse sana zarar veremeyecek.
لا بأس لن يؤذيك احد

Anladı ki... sana asla zarar veremeyecek.
لن يفعل لن يؤذيك ابدا

Ve bir daha kimse sana zarar veremeyecek.
ولن ادع اي احد يؤذيك مجددا

Bir daha kimse sana zarar veremeyecek.
لن يؤذيك أحداً مجدداً قط

Kardeşim ve Lucien onu seni ve kardeşlerini sonsuza dek kilitlemek için kullanmak istiyor böylece size hiçkimse zarar veremeyecek ama bu yapmak için üçünüzün de aynı yerde olması gerek.
"أخي و(لوشان) ينويان استخدامه لحبسك أنت وأخوتك للأبد" "كيلا يؤذيكم أيّ أحد" لكن لفعل ذلك، فهما يحتاجان ثلاثتكم في مكان واحد.

Kimse onlara zarar veremeyecek. Söz veriyorum. Kapıyı aç.
أعدك ألا يؤذيهم أى شخص إفتحى الباب