"zarar vermem" - Traduction Turc en Arabe

• أؤذي
• لأؤذي
• إيذاء
• لن يضر
• لن أؤذيك
• لأؤذيك
• أؤذيها
• آذي
• أذيتك
• أضر
• لن أؤذيكى
• لم أؤذى
• لأؤذيكِ
• لأؤذيه
• لأقوم بإيذاء

Doktor lütfen. Bir meslektaşıma asla zarar vermem.
دكتور, رجاءً لن أؤذي أبداً طبيباً صديقاً

Peki sana çok özel biri olabileceğimi ama bunu yapmak için birçok insana zarar vermem gerektiğini söylesem?
ماذا إن أخبرتكِ أنه يمكن أن أكون مميزاً ولكن لأفعل هذا، فيجب أن أؤذي الكثير من الناس؟

Senin kadar cesur ve güçlü birine asla zarar vermem özellikle de beraber yapacağımız o kadar şey varken.
ما كنتُ لأؤذي رجلاً شجاعاً، و قويّاً مثلك، لا سيّما عندما يكون هناك الكثير بإمكاننا فعله.

Belki de beni buraya kilitlemelisiniz. Böylece kimseye zarar vermem.
ربما يمكنك الإقفال علي هنا حتى لا أستطيع إيذاء أحد

Onun hapiste olmasını isteyebilirim ama ona zarar vermem.
قد أريد لها في السجن لكنني لن يضر بها.

Tanrı buna neden izin verdi ya da ettiğim duaları kabul edecek mi bilmiyorum ama sana asla zarar vermem, Jane.
لا أعلم لماذا فعلت لو يسامحني الله أصلي لذلك لكنني لن أؤذيك

Şunu bilmeni istiyorum, asla minicik bir bebeğe zarar vermem.
أريدك أن تعرفي أنني لن أؤذي الطفل الصغير.

Bakın. Ben insanlara zarar vermem. İşim arabalarla.
إسمعوا، أنا لا أؤذي الناس أنا سارق قطع سيّارات فحسب

Ama inanın, kendime zarar vermem hiçbir şekilde söz konusu bile değildi.
لكن صدّقني، ليس هُناك أي أمل أن أؤذي نفسي.

Kendime zarar vermem. Ders alacağım. Yavaştan başlayacağım.
لن أؤذي نفسي، سوف أتلقى درساً، وسوف أبدأ ببطء

Eğer kullanmazsam bir daha kimseye zarar vermem. Artık istemiyorum.
إذا توقفت عن استخدامها، لن أؤذي أي أحد لم أعد أرغب بها وحسب

Bir sineğe bile zarar vermem ben.
ما كنتُ لأؤذي ذبابة حتى

Ben asla Kent'lere zarar vermem.
لم أكن لأؤذي آل كنت

Asla bir hanımefendiye zarar vermem.
ما كنت لأؤذي سيدة نبيلة

Bebeğe zarar vermem değil mi?
لا أستطيع إيذاء الطفل.. هل من الممكن ذلك؟

Ben kimseye zarar vermem.
أنا لن يضر أحدا.

- Sana asla zarar vermem. Dur lütfen. - Sorun degil.
ـ لن أؤذيك ابداً، توقف، أرجوك ـ لا بأس

Sana asla zarar vermem. Başından beri biliyordum.
ما كنت لأؤذيك أبداً كنت واثقاً منذ البداية

Ayrıca şunu bilmeni istiyorum ki, ona asla zarar vermem.
وأنا فقط أريدكِ أن تعلمي أني لن أؤذيها آبداً

Kendi çocuğuma asla zarar vermem.
أنا لن آذي طفلي الخاص. هل تسمعني؟

Hakkımda ne duydun bilmem ama sana zarar vermem için aptal olmam lazım.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

Kimseye zarar vermem.
-لا أريد أن أضر أحداً

Bana istediğimi söyle, sana zarar vermem.
لو أخبرتينى ما أريد أن أعرف لن أؤذيكى

Ben kimseye zarar vermem. Asla!
انا لم أؤذى اية احد ابداً مطلقاً

Sana hiçbir şekilde zarar vermem.
ما كنت سأفعل أي شيء لأؤذيكِ

- Ben bir kediye asla zarar vermem.
أنا لم أكن لأؤذيه أبدا

Aklınızı mı kaçırdınız. Kardeşime asla zarar vermem. Asla!
لقد فقدتِ صوابكِ ما كنتُ مطلقاً، مطلقاً لأقوم بإيذاء شقيقي، مطلقاً