"zavallıcık" - Traduction Turc en Arabe

• المسكينة
• المسكين
• مسكين
• مسكينة
• الفقير
• ياللمسكينة
• فليباركه

Duyamaz. Zavallıcık sağır ve dilsiz.
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء

Zavallıcık doğru dürüst içki hazırlayamazdı. Ama bizi beslemek zorundaydı.
‫المسكينة لم يكن يمكنها تقديم الشراب ‫ولكن كان عليها أن تطعمنا

Kuşunun, oksipital loba iyice girmiş, Zavallıcık hemen kör olmuş.
لقد إخترقت رصاصتك الفص الخلفي مسببه العمى الفوري للفتى المسكين

Aşağıda törenin yapılmasını bekliyor Zavallıcık.
. إنه بالأسفل ينتظر مراسم الدفن . المسكين

Zavallıcık, ilaçlardan hiç hoşlanmıyor.
مسكين عزيزي, لقد فعل ذلك كرهاً في اخذ الدواء

Hayır onu evden çıkartamazsınız, ayrılmayı kendisi istemeli... ya da tanrı korusun, Zavallıcık son zamanlarda kendini pek iyi hissetmiyor.
هذا سؤال مشروع أنت لا تستطيع طردها هي يجب أن تقرّر الرحيل ، والا لاسمح اللّه مسكينة لم تكن تشعر انها بصحة جيدة مؤخرا

Zavallıcık... tatillerde yalnız olmak... insana yaşamının ne kadar boş olduğunu hatırlatabilir.
ايتها المسكينة 000 الوحدة في العطلات يمكن ان تفضح حقا الفراغ في حياة المرء

Evet dün anlattı bana. Zavallıcık.
صحيح , لقد اخبرتني بكل ماحدث البارحة المسكينة

Dünyadaki en sıkıcı iş dolap işidir. Zavallıcık.
الخزائن هي أكثر وظيفة مملة في العالم. المسكينة.

Kötü bir rüya görmüş, Zavallıcık.
المسكينة, يبدو أنها حلمت بكابوس مريع

Çok naziktir ama Bayan Croft, kötürüm. Zavallıcık.
"إنه طيب جداً , لكن السيدة "كروفت مُقعدة , تلك المسكينة

Zavallıcık hayatta kaldığı için şanslı.
المسكينة محظوظة أن تظل على قيد الحياة

O Zavallıcık için üzüldüm. Ben Niles için üzüldüm.
ـ انا اشفق على هذا المخلوق المسكين ـ انا اشفق على نايلز

Zavallıcık. Belki bir şeyler içersem kendini iyi hissedersin.
أيها المسكين, ربما تشعر بتحسن إن احضرت لك شراب

Zavallıcık en azından münasip bir şekilde gömülecek.
على الأقل الفتى المسكين سيحظى بدفناً لائقاً

- Aman tanrım! Zavallıcık. Ne oldu?
يا إلهي، ايّها الطفل المسكين مالذي حدث لك؟

Ölüler benimle konuşur yarbay ama Zavallıcık bir soluklansın hele.
الميت يتحدث معي أيتها العقيد، لكن أعطي الرجل المسكين بعض الوقت ليلتقط أنفاسه إن صحّ التعبير.

Zavallıcık, eminim sıkıntıdan patlamışsındır.
يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل

Gökkuşağını bir daha görecek miyim? Zavallıcık.
هل سأرى قوس قزح اخر ؟ يا رجل انت شيء مسكين

Zavallıcık. Merak etme, yakında iyi olacaksın.
مسكينة يا حبيبتى لا تقلق , سنصلحها قريباً

Son dönemlerinde, Zavallıcık amiral şapkası takmış bir süpürge sapına benziyordu.
نحو النهاية، الرجل الفقير كان لا شيء أكثر من a يدّ مكنسة مع a قبعة عميد لطيف صغير على.

İki çocuğunu kaybetti, Zavallıcık, ve kocasının da şu anda aklı pek yerinde değil.
لقد دفنت طفلين لها, ياللمسكينة وزوجها لم يعد ذكيا فى الوقت الحاضر

Zavallıcık!
فليباركه الله