"zawari" - Traduction Turc en Arabe

• زاواري

Binanın yakınına yerleşerek Zawari eve girdiğinde bize haber verdi.
أقام في مبنى مُجاور، وأبلغنا عندما دخل (زاواري) المنزل.

Ancak biz Zawari'yi bir yıl önce ele geçirdik. Henüz karşı saldırı yapmadılar.
لكننا قتلنا (زاواري) قبل عامٍ، ولمْ يردّوا علينا.

Yerel işbirlikçiler veya Zawari'nin ailesinden birileri tarafından görülmüş olabilir.
لربّما شُوهد من قِبل السكّان المحليين أو أحد أفراد عائلة (زاواري).

O halde Zawari'nin Washington'daki aile üyelerini arkadaşları ve iş arkadaşlarını kontrol edelim.
حسناً، لنتحقق من أيٍّ من أفراد عائلة (زاواري)، الأصدقاء أو الشُركاء في منطقة العاصمة.

- Zawari'nin ailesi hakkında haklıymışsınız.
-اتّضح أنّك كنت مُحقاً حيال عائلة (زاواري ).

Adının Vakkas Raşit olduğunu tespit ettik. Zawari'nin ikinci kuzeni.
لقد تعرّفنا عليه كـ(وقاص رشيد)، ابن عم ثاتي لـ(زاواري).

Anwar Zawari'nin akrabasısın, değil mi?
أنت على علاقة بـ(أنور زاواري). أهذا صحيح؟

Tüm bunların Zawari'nin öldürüldüğü geceyle ilgili olduğunu biliyoruz.
ونعلم أنّ هذا يتمحور حول شيءٍ حدث في ليلة قتل (زاواري)،

- Belki Valkyrie Zawari'nin kod adıdır.
-ربّما (فالكيري) هو الاسم المُستعار لـ(زاواري ).

Eğer bilgiler doğru ise, bu ses kaydı Zawari saldırısını kaydı.
لو كانت تلك المعلومات دقيقة، فيُفترض بهذا أن يكون تسجيلاً لضربة (زاواري).

Şu anki konumunu çoğunlukla Zawari'nin öldürülmesine borçlu!
وزير الدفاع الحالي؟ منصب حصل عليه بشكل كبير بسبب نجاحه في الإطاحة بـ(زاواري).

Zawari saldırısının olduğu gece yol kenarında patlamadan öldüğü varsayılıyor. Çok mantıklı.
يُفترض أنّها قُتلت بعبوّة ناسفة على جانب الطريق في نفس ليلة الهُجوم على (زاواري).

El Kaide'nin iki numaralı adamı Anwar Zawari'nin ele geçirildiği Celalabad'daki çok önemli saldıra görev yaptı.
غارة جويّة ذات قيمة عالية في (جلال أباد) التي قتلت (أنور زاواري)... رجل تنظيم القاعدة الثاني.

Demek ki Valkyrie Zawari olmalı.
إذن لابدّ أنّ (زاواري) هُو (فالكيري).

Kadını dışarı çıkarmak mı? Valkyrie Zawari değil o zaman!
(فالكيري) ليس (زاواري" ).