"zihnimle" - Traduction Turc en Arabe

• بعقلي
• بعقلى
• بذهني
• سأقول وجهة

Zihnimle yerini tespit ettim. Çinliler gibi. Evet.
لقد حددته موضعيا بعقلي, ثم حركته رويدا بالتأمل ثم تخلصت منه بعد خمسة أشهر , لقد كان بحجم كرة السكواش , هل تلعبها ؟

Ben onları Zihnimle dinlerim ve eğer dikkatinizi verirseniz kadınlar istediklerinin tersini söyleyerek size gerçekten istedikleri şeyi söylerler.
أنا استمعُ بعقلي و اذا ابديتُ اهتماماً, الناس سيُخبرونكَ ماذا يريدون. بإخباركَ عكس ما يريدون.

Zihnimle her şeyi oynatabildiğimi biliyorsunuz değil mi?
تعرفون يا رفاق أن بإستطاعتي تحريك الأشياء بعقلي , أليس كذلك ؟

Tamam, belki Zihnimle bir mum yakabileceğime inanmıyorum.
حسنا ، ربما لا أؤمن أننى أستطيع إشعال شمعة بعقلى فقط

Belki de. Yani, Zihnimle objeleri hareket ettirebiliyorum, vücudumla niye yapamayayım?
أعني، إن كنت أستطيع تحريك الأشياء بذهني فَلِما لا أستطيع تحريك جسدي أيضاً؟

Zihnimle konuşacağım, Booth.
سأقول وجهة نظري, بوث

Seni buradan tekmeleyerek atmaya kalkışamam. - Zihnimle dalga geçme!
لا أستطيع أن أقدم له شيء وسيطردك خارجا - لا تعبث بعقلي -

Çünkü bu kaşığı Zihnimle bükmek üzereyim.
لأنّي على وشك أن أثني هذه الملعقة بعقلي

Zihnimle zamanı kontrol edebiliyorum.
يمكنني أن أثبت المكان والزمان بعقلي.

- Zihnimle dalga geçme! - Kimse senin lanet zihninle dalga geçmiyor.
لا تعبث بعقلي - لا أحد سيعبث بعقلك -

Lanet Zihnimle dalga geçmene ihtiyacım yok.
لن أسمح لك بالعبث بعقلي

Zihnimle nesneleri oynatabiliyorum.
بوسعي تحريك الأشياء بعقلي

Zihnimle evleri yakmamak.
وألّا أشعل المنازل بعقلي.

Zihnimle oynama demiştim sana.
لقد أخبرتك بألا تعبثي بعقلي

Chilton Zihnimle uğraşıp duracak mı?
وجعل (تشيلتون) يعبث بعقلي كما يشاء؟

Dalgagüdücü'nün kaptanıyım ve o kapıyı Zihnimle açacağım.
ربان (وايفريدر)... وسأفتح باباً بعقلي.

Yani bana Zihnimle mum yakmayı ve birşeyleri havaya kaldırmayı öğretecek mi?
يمكنه تعليمى كيف أشعل شمعة بعقلى و كيف أحرك الأشياء بمجرد التفكير ؟

- Sana o mu öğretti... - Zihnimle bunları yapabilmeyi.
لقد علمك كيف أفعل الأشياء بعقلى

Toplarını* Zihnimle yerinden oynatıyorum.
-أنا أحرّك الكُرات بذهني .

Zihnimle konuşacağım.
سأقول وجهة نظري