"ziyaretçilerden" - Traduction Turc en Arabe

• الزوار
• الزائرين
• الزيارات
• الزوّار

Ben, önceden izin almayan ziyaretçilerden hoşlanmadığımı ona söyledim...
لقد اخبرته انني لا احب الزوار الذين لا يأخذون ترخيص مسبق

Carter, sen ve Teal'c geride kalın. Eğer bu halk ziyaretçilerden hoşlanmıyorsa bizi koruyun.
كارتر أنت وتيلك تراجعو, ستوفرون الغطاء لنا في حالة أن هؤلاء القوم لايحبون الزوار

Kardeşin ve Dünya'dan gelen ziyaretçilerden biri elimde, yani yarıştan çekilin.
لدي هنا أخاك وأحد الزوار الذين أتوا من الأرض إذن ...

Tanrı'ya olan sadakatimizi yeniden doğrulamalı ve sahte peygamberler olarak ziyaretçilerden vazgeçmeliyiz.
علينا أن نعيد تأكيدِ ولائنا لله، و نهجر الزائرين لأنهم أنبياء مزيفون

Sen ziyaretçilerden birisin, değil mi? Öteki diyardan.
أنتَ أحد الزائرين مِن البلاد الأخرى، أليس كذلك؟

Doğal davran. Annenden, ziyaretçilerden derken...
بطريقة طبيعية حول أمهاتكم، الزيارات...

Yaşlı ve çirkin birer büyücü olarak doğmuşlardır ve ziyaretçilerden hoşlanmazlar.
إنهم عجائز شمطاء منذ لحظة والدتهم، ولا يطيقون الزوّار.

Fakat sonra hatırladı ki ziyaretçilerden uzak durmalıydı... özellikle bir sepet hediyeyle gelenlerden.
لكنها تذكرت على الفور أنه يجب أن يحترس الشخص دائماً من الزوار حاملي سلات الهدايا

En azından ziyaretçilerden kim için geldiklerini söylemelerini talep etmek zorundasınız.
لكن علي الأقل,يجب عليك أن تطلب من الزوار الإفصاح عن اسم الشخص القادمون لزيارته

Mac ziyaretçilerden pek haz etmez.
والناس هنا غير معتادين على الزوار

ziyaretçilerden yeteri kadar yiyecek almış.
لقد حصلت على طعام كافٍ من الزوار

Sanırım ziyaretçilerden pek hoşlanmıyorlar.
شيء ما يخبرني أنهم لا يحبون الزوار

Bay Stark burada olsa da olmasa da ziyaretçilerden hoşlanmaz.
السيد (ستارك) لا يحب الزوار سواء كان هنا لاستقبالهم. أم لا

Kocam Jerry, ziyaretçilerden nefret ederdi.
زوجي "جيري" كان يكره الزوار.

ziyaretçilerden korkanların pek çoğu artık korkmuyor. Senin sayende.
الكثير ممن كانوا يخافون "الزائرين" لم يعودوا يخافوهم بفضلك

Artık ziyaretçilerden korkman gerekmiyor.
ليس عليك أن تخشي "الزائرين" بعد الآن

Melanie, pek çok insan ziyaretçilerden korkuyor.
(ميلاني)، الكثيرُ من الناس خائفون من الزائرين.

Ajan Danvers ya da kendinize her ne demek isterseniz habersiz ziyaretçilerden iyice sıkılmaya başladım.
(عميلة (دافيرس او أي ما تحبين مناداتكِ انا متعب للغاية من هذه الزيارات المفاجئة

Ayrıca astropikal sevgilinin dans eden dilinden gelen ziyaretçilerden bahsetmiyorum bile.
بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص لـ صديقتك الشبه استوائية