"zor bir duruma" - Traduction Turc en Arabe

• موقف صعب
• في موقف حرج
• في مأزق

Onu zor bir duruma sokuyoruz. İkimizin de desteğine ihtiyacı olacak.
حسناً ، نحن نضعه فى موقف صعب و هو بحاجه الى دعمنا

Ama yine de, oraya gittiği için, çok zor bir duruma düşürmüş oldun onu.
فقد وضعها ذلك في موقف صعب عندما ذهبت هناك

Duruma bakılırsa kovuldum gibi. Annem benim yüzümden zor bir duruma düştü.
يبدو أني قد طردت لأني أمي وضعت فى موقف صعب

Dün durumu kötüleşmiş, ki bu da malesef bizi zor bir duruma sokuyor.
يبدو أنه أصيب بانتكاسة البارحة مما يضعنا في موقف حرج للغاية

Seni de çok zor bir duruma sokmuş olurdum.
لكنت وضعتك في موقف حرج مع ذلك ليتني فعلت

Dinle, beni burada çok zor bir duruma sokuyorsun tamam mı?
اسمعي انت تضعينني في مأزق حقيقي هنا ، تفهمين ؟

Umurumda değil. Savannah bizi çok zor bir duruma düşürüyor.
لا أهتم إنها تضعنا جميعاً في مأزق

Seni zor bir duruma soktum ve aynı şeyi yapmayacağımdan emin değilim.
،لقد وضعتك فى موقف صعب وأنا لست متأكدة أنى لم أفعل

Hepimizi çok zor bir duruma soktuğumu farkettim.
أنا أدرك أنني قد وضعت لنا جميعا في موقف صعب.

Fransa'daki bu ayaklanma bizi zor bir duruma sokuyor.
"الإنتفاضة التي تحدث في "فرنسا تضعنا في موقف صعب

Karının intihar etmesi bizi çok zor bir duruma soktu.
انتحار زوجتك وضعنا في موقف صعب.

Onu zor bir duruma soktuk gibi geliyor.
أشعر بأننا وضعناها في موقف صعب.

Biliyorum... Seni zor bir duruma düşürdüğümü biliyorum.
أعرف، أعرف أنا أضعك في موقف صعب

Dinleyin, sizden özür dilemek istiyorum çünkü sizi zor bir duruma soktum.
اسمع , لقد أردت أن أعتذر لكم يا رفاق لوضعكم في موقف حرج

Orson, lütfen. Beni çok zor bir duruma düşürüyorsun.
أورسون)، من فضلك، أنت تضعني) في موقف حرج جداً

Orson, lütfen. Beni çok zor bir duruma sokuyorsun.
أورسون)، من فضلك، أنت تضعني) في موقف حرج جداً

Bizi, zor bir duruma soktunuz.
أنتم في موقف حرج أيها الأولاد

Şayet tüymeyi planlamıyorsan kendini çok zor bir duruma sokuyorsun demektir.
انك في مأزق الا في حالة انك تخطط للهرب

Beni zor bir duruma soktun.
لقد وضعتني في مأزق محرج

Adamınız Jessup bizi çok zor bir duruma sokuyor.
لقد وضعنا رجلك (جيسوب) في مأزق

Onu çok zor bir duruma sokmuşsun.
-تركتَها في مأزق شديد