"zor değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس صعباً
• ليس صعب
• يكن صعباً
• لا يصعب
• ليس صعبًا
• الصعب ألا
• ليس من الصعب
• ليست بتلك الصعوبة
• ليس بصعب
• لا تصعب
• ليس أصعب
• ليس أمراً
• لَيسَ صعب
• ليس صعبا
• يكن من الصعب

Vatandaşlarımızın, devlet için daha iyi iş ortakları olmasını sağlayabiliriz, o kadar da zor değil.
نستطيع حث المواطنين ليكونوا شركاء أفضل للحكومة، وذلك ليس صعباً.

Herhalde Çin mahallesinden. Tombstone'da bunu bulmak zor değil.
ربما من الحي الصيني ليس صعباً الحصول عليه في تومب ستون

İyi de zor değil ki. Sadece nereden başlayacağını bileceksin.
حسنا، ليس صعب يجب فقط ان تعرف من أين تبدأ

Frekansına girmek zor değil. Ona bir mesaj iletmeni istiyorum.
ولم يكن صعباً معرفة التردد أُريدك أن توصل رسالة لها

Olayların gidişatından_BAR_bunun nasıl olacağını anlamak zor değil.
لا يصعب الفهم بكيفية حدوث هذا الآن نظراً لحال الأمور

Halkın için iyi olanı seçmek o kadar zor değil, değil mi?
ليس صعبًا لهذه الدرجة إختيار مافي صالح قومك، صحيح؟

Buna inanmak zor değil çaylak, ne de olsa seks hayatın yok.
ليس صعباً أن أصدق هذا بإعتبار أن ليس لديك علاقات

Hatırlaması zor değil. Sahne sağ, kamera sol.
الأمر ليس صعباً أن تتذكّري المسرح على اليمين والكاميرا على اليسار

El ele tutuşmak o kadar da zor değil, değil mi?
تشابك الأيادي ليس صعباً جداً, أليس كذلك؟

Artık böyle şeyler çok zor değil artık arkadaşlarını ve kredilerini hatta diplomanı bile internetten temin edebilirsin.
هذا ليس صعباً تلك الأيام يمكنك الحصول على تقارير إجتماعية وحسابات بنكية وحتى شهادة جامعية على الإنترنت

Ateş etmek zor değil öldürmek tamamen farklı bir şey.
الإطلاق ليس صعباً لكن القتل شيء مختلف كلياً

Veda turunu nerede bitireceğini anlamak zor değil.
ليس صعباً توقع الأماكن التي ستتوقف بها عبر جولتك الوداعية

Bir adamın bir hafta kaybetmesi çok zor değil.
انه ليس صعب على الرجل ان يفقد لمدة اسبوع

Öldürmek zor değil evlat. Tetiği çekersin biter.
القتل ليس صعب يا فتى إنه مجرد سحب للزناد

Grafik falan istemiyorum ama onunla beraberken aynı zamanda kafasına darbe vurmak zor değil mi?
لا أريد أن أدخل في التفاصيل ولكن ألم يكن صعباً أن تضرب أحدا بشكل مفاجئ وهو يفعل هذه الأشياء؟

- Oradan kaçması hiç de zor değil.
لا يصعب عليه محو أثره من السوق الألكترونيه

Kız kardeşin bir cadıyken düşmanlarını takip etmek o kadar da zor değil.
ليس صعبًا أن تقتفي أعداءك حين تكون أختك ساحرة.

Olması zor değil. Yani, ne düşünüyordum?
من الصعب ألا يكونوا أقصد, بماذا كنت أفكر ؟

Hiçbir şeye inanmayan biri için intikamı anlamak zor değil.
الانتقام ليس من الصعب فهمه لرجل لا يامن باي شيء

Frenlere nasıl basılacağını bir kere öğrendiğinde durdurması o kadar da zor değil.
و بمجرد التعود على طريقة سحب المكابح، في الواقع ليست بتلك الصعوبة لتتوقف.

Bilmelisin ki bir eroinmanı tanıması benim için gerçekten zor değil.
عليك ان تعلم أنه ليس بصعب عليّ أن أميّز المدمنين

Kafamın üzerinde uçuşan yalanları görmek zor değil fakat onları vurup indirmek çok zor.
لا تصعب عليّ رؤية الأكاذيب التي تتطاير من فوق رأسي ولكن يستحيل عليّ تقريباً القضاء عليها

Kendi barbekü alanınızı yapmak kuşhane ya da olimpik yüzme havuzu yapmaktan daha zor değil.
بناء شواية خاصة بك ليس أصعب من بناء سقيفة طيور أو مسبح أولبياد متوسط الحجم

Görünmez biriyken hiç de zor değil.
ليس أمراً مشيناً لو فعلته طالما أنكم تنأون بأنفسكم

Biliyorsunuz bu Noel şeyi sandığım kadar zor değil ve neden bu kadar çok eğleniyorlar bu tek bir kişiye bağlı olmalı
أعتقد عيد الميلاد شيء لَيسَ صعب كمايَبْدو وسبب المرحهم يعود الي اي اسخص

Onları yere yıkmak zor değil, önemli olan onları yerde tutmak
ان التخلص منهم ليس صعبا ان جعلهم يجلسون هو الامر الصعب

Hayır ama biliyorsun, o filmdeki aktörler çok yoğun çalışıyorlar ve onları arayıp bulmak da çok zor değil.
لا، لكن كما تعرف بأن الممثلين في هذا الفيلم يعملون كثيراً ولم يكن من الصعب تعقبهم.