"zor olacağını" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون صعبًا
• سيكون صعباً
• سيكون صعبا
• ستكون صعبة
• سيكون صعب
• يكون صعب
• أنه من الصعب

- Webcam'i açıktı. Pekâlâ, bakın, bunun zor olacağını hepimiz biliyorduk.
حسنٌ أضغي، جميعنا نعلم أنّ هذا سيكون صعبًا

Sadık olanların onlardan vazgeçmesi bu kadar zorsa aynı bölgedeki asilerin onlara ateş etmesinin ne kadar zor olacağını hayal et.
إذا كان صعبًا للموالين التخلّى عنها تخيّل كم سيكون صعبًا للمتمردين من نفس المنطقة لإطلاق النار عليهم

zor olacağını biliyoruz ama bize normal kampçılar gibi davranın.
أعلم أنه سيكون صعباً عليكم لكن عاملونا مثل بقية الزملاء

Sınavın çok zor olacağını duydum eğlenceli olur diye düşündüm.
سمعتُ أن الاختبار سيكون صعباً جداً، لذا حسبته سيكون مُمتعاً.

Bunun senin için zor olacağını biliyorum Rachel ama Artie'ye yardım etmeniz için öğüt verirken, Kurt'ün isteğini reddetmeye vicdanım el vermez.
اعلم ان ذلك سيكون صعبا عليك راتشيل لكن لا استطيع, الضمير حي. نعظ باهميه مساعده ارتي

A.B.D. birliği eksik. Takviye göndermenin zor olacağını söylüyor.
هناك نقص في الجنود قال بأن سيكون صعبا إرسال الجنود

Tüm veriler bu gezegende yaşamın zor olacağını gösteriyor.
كل التقارير تشير إلى أن الحياة على هذا الكوكب ستكون صعبة

Muhabirlik, düşündüğümden daha zormuş, ki zaten çok zor olacağını düşünüyordum.
إن العمل كمراسلة أصعب مما تصورته وتصورت أنه سيكون صعب جدًا

Çocuklar, bunun çok zor olacağını biliyorum.
أعلم باأن هذا سوف يكون صعب للغايه ياأيها الفتيان

Kurt olduğunda bunun zor olacağını biliyorduk.
عندما أصبحت مستذئبة علمنا أن الأمر سيكون صعبًا

Bunun çok zor olacağını düşünmüştüm, ama hiç öyle değilmiş.
...ظننت ان هذا سيكون صعبًا جدًا لكن ليس بعد الان

Çünkü bunun senin için zor olacağını biliyordum.
لأنني أعرف... أعني، أعلم أن هذا سيكون صعبًا عليكِ، ولكن...

Annem sadece bu evliliğin zor olacağını söylemeye çalışıyor, Ruth.
أمي تحاول قول إن هذا الزواج سيكون صعبًا

Yani, lanet iş bulmanın bu kadar zor olacağını hiç düşünememiştim.
لم أعرف أن الأمر سيكون صعباً لهذه الدرجة أن أجد عمل

zor olacağını sen de biliyorsun.
إنه أمراً صعب,. أنتِ تعلمي أنه سيكون صعباً.

Hapishaneden kaçmanın zor olacağını biliyordum, bu yüzden eski çeteyi toplamaya karar verdim.
عرفتُ أنّ الهرب من السجن سيكون صعباً فجمعتُ شمل العصابة القديمة

Çok yüksekte, içeri girmenin bayağı zor olacağını düşünüyordun değil mi? Hiç iz yok.
بهذا الإرتفاع تعتقد أن الإقتحام سيكون صعباً

Uzun süredir orduda mı bilmiyorum ama kadınsı yönünü geliştirmemizin zor olacağını düşünüyorum.
لا اعلم هل هو بسبب التدريب او حياة الجيش لكنها تفتقر الى السحر الانثوي يبدو انه سيكون صعبا ابراز هذا الجانب منها

Ama bunu resmi yollardan haletmeye çalışırsak, ...bunu gizli tutmanın çok zor olacağını anladım.
ولكن إن فعلنا هذا بطريقة رسمية أجد أن الأمر سيكون صعبا لإبقاء هذا الأمر سريا

DJ bulmanın bu kadar zor olacağını kim düşünürdü ki?
من كان يعتقد أنه سيكون صعبا جدا العثور على منسق الاغاني ؟

Sohbetin zor olacağını biliyordum.
كنت أعلم أن المحادثة ستكون صعبة.

Çingene zor olacağını düşünmeme neden oldu ama kolaydı.
تلك الغجريه جعلتنى أعتقدانه سيكون صعب ذلك كان سهل

Bunun bu kadar zor olacağını hiç düşünmemiştim.
لم اكن اتوقع كم هذا سوف يكون صعب

Ayrıca onunla yüzleştiğinizde tetiği çekmenizin çok zor olacağını da biliyor.
و هو أيضا يعرف أنه من الصعب عليكم الضغط على الزناد اذا ما رأيتموه