"zorlamıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يضغط
• يُجبرك
• يجبرك على
• يرغم
• يجبرهم
• إنة لا

Çok edepsiz bir şey yaptığını varsayalım detayları anlatman için zorlamıyor mu?
أظن إنّكِ قمتِ بأشياء سيئة؟ ألمَ يضغط عليكِ لمعرفة التفاصيّل؟

Kimse seni bunu yapmaya zorlamıyor, beni anlıyor musun?
لا أحد يضغط عليك لتفعلها أتفهمني؟

Kimse sizi tutkalla yapıştırılmış gibi peşimizden gelmeye zorlamıyor.
لم يُجبرك أحد على الألتصاق بنا كالغـراء.

Hiçkimse sizi izlemeye zorlamıyor. İçeri gidip, yemeğe yardım etsenize.
.كما تعلم، لا أحد يجبرك على المشاهدة .بوسعك الذهاب وساعدها في تحضير العشاء

Nasıl olduğunu biliyorsun. Kimse onu gelmesi için zorlamıyor.
أتعرف كيف هو لا يرغم أحد على الظهور.

Kimse zorlamıyor, tabii gönüllü ile olmaığı sürece.
لا أحد يجبرهم على ذلك، طالما هو شأن تطوّعيّ.

Seni zorlamıyor, değil mi Lizzie?
إنة لا يتعبك , أليس كذلك ؟

Seni hiçbir şeye zorlamıyor değil mi?
هوا لا يضغط عليكي ابدا , اليس كذلك ؟

- Kimse beni zorlamıyor.Gitmeliyim.
-لا ، لن يضغط علي احد ، يجب ان اذهب

- Haklı, kalmanız için kimse zorlamıyor sizi.
-هي على حق لا احد يضغط عليك لتبقى

Bu yüzden adam onu zorlamıyor.
لهذا السبب فإنه لا يضغط عليها

Beni dışarı falan çıkarman için seni kimse zorlamıyor.
أتعلم ، لم يُجبرك أحد على أخذى للخارج أو أى شئ

Gözetime katılman için kimse seni zorlamıyor.
لم يُجبرك أحد على الذهاب للمراقبة.

Kimse seni zorlamıyor.
. لا أحد يُجبرك

Kalman için kimse seni zorlamıyor.
لم يجبرك أحد على المجئ ولا أحد يجبرك على البقاء.

Muhtemelen öyleyim. Ama kimse seni burada olman için zorlamıyor.
إنّي على الأرجح كذلك، لكن لا أحد يجبرك على التواجد هنا.

Ram. Tamaang'ın kuralları kimseyi zorlamıyor.
(رام) ، قواعد( تامانج) أنه لا يرغم أحد أبدا

Kimse onları zorlamıyor. Gönüllü oldukları sürece...
لا أحد يجبرهم على ذلك، طالما هو شأن تطوّعيّ.