| Yolda karşıma çıkmak zorunda mıydın, dostum? | Open Subtitles | اوه، هل كان عليك أن تكون على الطريق، يا صاح؟ |
| - Ona bu kadar sert davranmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل كان عليك أن تكون جلفا جدا معه؟ لقد كانت قنبلة. |
| Hyde, ağaca bu kadar yakınken ismini... kara yazmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | هايد هل كان يجب عليك انت تكتب اسمك على الثلج قريب جدا من الشجره التي نقطعها؟ |
| - En berbat olanını almak zorunda mıydın? | Open Subtitles | أكان عليك أن تحصلي على أقبح واحدة لديهم؟ |
| Anne, bütün o sümüklerden uçmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | أمي ، أكان يجب أن تطيري عبر كل هذا المخاط؟ |
| Botumu bu hale getirmek zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل عليك أن تلطّخ قاربي بالدّماء؟ |
| Hadi ama herkesle evlenebilirdin ama gidip bir polisle nişanlanmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | بالله عليكِ، يمكنكِ أن تتزوجين أيّ أحد تريدينه، هل كان عليكِ أن تخطبين شرطياً؟ |
| Parlak tarafı üste koymak zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل كان عليك أن تجعل الجانب اللامع بالأعلى ؟ |
| Böyle aptal bir yere getirmek zorunda mıydın beni? | Open Subtitles | يا إلهي، هل كان عليك أن تصطحبني إلى مكان سيء؟ |
| Tanrı aşkına dostum, bunu yapmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | بحق المسيح يا رجل هل كان عليك أن تفعلها |
| Kız arkadaşını varoşta öldürmek zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل كان عليك قتل حبيبتك في حيّ الأقليات؟ |
| Ona bunu yaptırmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل كان يجب عليكِ أن تجعليها تنسخ ملفات كل المبيعات؟ |
| Bu kadar büyük bisiklet almak zorunda mıydın? | Open Subtitles | ربّاه، أكان عليك أن تُحضر أكبر الدّرّاجات؟ |
| Karımın önünde beni ele vermek zorunda mıydın? | Open Subtitles | أكان يجب أن تكشفني أمام زوجتي ؟ |
| Yüzüme vurmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل عليك أن تقول لى فى وجهى ؟ |
| Bu şekilde yapmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل كان عليكِ أن تفعلي هذا؟ |
| - Ona bu kadar sert vurmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل كان عليك ان تضربه بتلك القوة ؟ |
| Bavulumu da değiştirmek zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل كان لزماً أن تبدّلي حقائب سفري أيضاً ؟ |
| Ama ikimizi birden yıkmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | لكن هل كان يتوجب عليك ان توقف كلانا ؟ |
| Bir şey soracağım. Carol'un lezbiyen hayat arkadaşı demek zorunda mıydın? | Open Subtitles | دعيني اسألك هل عليك ان تكوني رفيقة كارول الشاذة؟ |
| Şu lanet kuşu da yanına almak zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل كنت مضطرا حقا لجلب هذا العصفور اللعين؟ |
| Beni almak zorunda mıydın? | Open Subtitles | هل كنتي مضطرة لأخذي؟ |
| Dostum, hamile bırakmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | يا رجل ، هل كان ينبغي عليك أن تجعلها حاملاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 