عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (1801-1900)
- 1801. desempleo
- 1805. degradantes
- 1809. en el plano
- 1813. en serio
- 1817. única
- 1821. de los objetivos de desarrollo
- 1825. estatuto
- 1829. dice
- 1833. el consejo económico y social
- 1837. crees
- 1841. de discriminación contra
- 1845. prohibición
- 1849. palestinos
- 1853. lo siento
- 1857. mes
- 1861. y cooperación
- 1865. en el mundo
- 1869. si no
- 1873. una política
- 1877. las naciones unidas de
- 1881. los riesgos
- 1885. ayudar a
- 1889. perú
- 1893. sesión plenaria
- 1897. el sudán
- 1802. jordania
- 1806. roja
- 1810. general de las naciones
- 1814. hasta la fecha
- 1818. república de
- 1822. la paz en
- 1826. la libertad de
- 1830. afganistán
- 1834. un entorno
- 1838. de trabajo de
- 1842. contra el terrorismo
- 1846. propuestas
- 1850. penales
- 1854. religión
- 1858. haces
- 1862. director ejecutivo
- 1866. sri
- 1870. jefe de
- 1874. igualdad entre los géneros
- 1878. soluciones
- 1882. del proyecto
- 1886. casos de
- 1890. de evaluación
- 1894. irán
- 1898. guinea
- 1803. general de las naciones unidas
- 1807. la preparación
- 1811. polonia
- 1815. crueles
- 1819. las reuniones
- 1823. proyecto de decisión
- 1827. de todas las formas
- 1831. división de
- 1835. finlandia
- 1839. presente carta
- 1843. leyes
- 1847. uso de
- 1851. de corea
- 1855. relator especial sobre
- 1859. américa latina
- 1863. tierras
- 1867. inhumanos
- 1871. v
- 1875. como parte
- 1879. técnicos
- 1883. comercial
- 1887. el espacio
- 1891. multilateral
- 1895. web
- 1899. el desarme
- 1804. o a
- 1808. este año
- 1812. los países de
- 1816. extraordinario de sesiones
- 1820. los últimos años
- 1824. especial del secretario general
- 1828. a través
- 1832. proliferación de las armas
- 1836. miembros de
- 1840. humanos y las libertades fundamentales
- 1844. creo que
- 1848. estados partes
- 1852. del pueblo
- 1856. suficientes
- 1860. confianza
- 1864. estados unidos de américa
- 1868. por último
- 1872. labor de
- 1876. tan
- 1880. no obstante
- 1884. de las organizaciones
- 1888. sur-sur
- 1892. estadística
- 1896. electrónico
- 1900. de la unión europea