"أعنى ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Kann man ja nicht absetzen, oder?
يا إلهى، نقداً أعتقد أعنى ليس هناك خصم، أليس كذلك؟

Das ist nicht wirklich normal. Ich meine, ich tue so was nicht.
ذلك ليس طبيعيا, أنا أعنى, ليس كذلك ما أقوم به

Ich meine, nur weil ich das Sagen habe, heißt das nicht, dass ich Ihre Meinung nicht schätze.
أعنى ليس بسبب أنى المسئول لايعنى أنى لا أقدر رأيك

Ich kann es nicht glauben. Ich meine, das sieht dir gar nicht ähnlich.
لا يمكننى أن أصدق أعنى ليس أنت

Ich kann es nicht glauben. Das sieht dir nicht ähnlich!
لا يمكننى أن أصدق أعنى ليس أنت

Bin nicht eingebrochen, aber hab' Streiche gespielt. Wer nicht?
انا أعنى ليس أقتحام ولكن أشياء

Ich will alles machen, nur nicht diesen Viehmist wegschaufeln!
...أنا أعنى , ليس حقيقى , أحياناً أعتقد ذلك

nicht, weil du Ärger hast, aber weil es nicht wegen mir ist.
أعنى ليس فى كونك تقابلين صعوبة

Ich meine, nicht das Urteil von einigen blutigen Programm.
أعنى ليس الحَكمْ برنامج من نوع ما

nicht viel größer!
أعنى ليس بشكل ملحوظ.

Ich meine... - Ich meine, nicht sichtbar.
أعنى ليس بشكل ملحوظ.

Ich meine, nicht ganz.
أعنى, ليس بأكمله

nicht du persönlich, sondern eure Kultur.
أنا أعنى ... ليس أنتِ شخصياً ولكن ...

Ich meine nicht dich, Mama. Tut mir Leid.
أعنى, ليس أنتِ يا أمى , آسف

Und so müssen wir nicht traurig sein.
أعنى ليس علينا أن نكون حزينين

Ich meine, das werden wir nicht tun.
أعنى ليس هذا ما نفعله

Beziehungsweise nicht da.
أعنى ليس هنا.