"أفهم لماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warum das
• Ich verstehe
• konnte

Ich weiß nur noch nicht, warum das da drin steht.
أنا لست متأكد أنى أفهم لماذا هذا موجود فحسب

Ich untersuche, warum das Schiff nicht in den Hyperraum springt.
أنا أحاول أن أفهم لماذا السفينة غير قادرة على قفز

Ich muss sagen, ich weiß nicht warum das Word "schwul" dumm bedeutet.
يجب علي أن أقول بأنني لا أفهم لماذا كلمة شاذ تعني الغباء

Ich verstehe nicht warum du mir das Einzige wegnehmen musst... das mir etwas bedeutet.
أنا لا أفهم لماذا تريدى أخذ هذا الشئ ؟ الشئ الوحيد الذى أمتلكه

Ich verstehe immer noch nicht, warum Sie keine fette Praxis in 'nem Penthouse haben.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة

Ich verstehe immer noch nicht, wieso ich das persönlich machen muss.
مازلتُ لم أفهم لماذا عليّ أن أفعل ذلك بشكل شخصي؟

Ich begreife nicht, wie sie darauf eingehen konnte, wo sie immer so vorsichtig ist.
لا أستطيع ان أفهم لماذا قبلت الفكره بكل هذا الحرص الذي تملكه

Ich verstehe das nicht. Wie konnte jemand mit Ihren Kenntnissen, Ihrer Ausbildung und Ihren Talenten so enden wie, na ja, wie Sie?
لا أفهم لماذا شخص بمثل علمك و شهاداتك و مواهبك ينتهى به الأمر على هذا الحال؟

Jetzt weiß ich, warum das hier jahrzehntelang ein Karnevalsverein war.
أفهم لماذا هذا المكان كان مقرّ تهريج لعقود من الزمن كيف يعمل هذا؟

Ich weiß nicht, warum das immer wieder geschieht.
لا أفهم لماذا يحدث هذا مجددا.

Ich verstehe nicht, warum das FBI glaubt, eingreifen zu müssen...
أنظر .. أنا لا أفهم لماذا يعتقد رجال المكتب الفيدرالي أنهميجبأن يتدخلوا...

Ich kann verstehen, warum das hart für dich wäre.
أستطيع أن أفهم لماذا كان ذلك صعباً عليك

Und Ich verstehe nicht, warum das passiert.
ولا أفهم لماذا يحدث بهذه الطريقة

Aber Ich verstehe nicht, warum die Beweiskraft jetzt gesenkt werden muss.
لكنني لا أفهم لماذا لا ينبغي خفض معايير المراهنين حالياًً

Ich verstehe nicht, warum ich den Sommer nicht bei Dad sein kann.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أقضي الصيف مع والدي.

Ich verstehe nicht, warum irgendwer die Arme eines Toten stehlen würde... ob Spion oder nicht.
لا أفهم لماذا يريد أي شخص سرقة يد رجل ميت جاسوس كان او غيره

Ich verstehe nicht, wieso Frauen darauf bestehen, aus dem Klamottenkauf eine so große Sache zu machen.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا النساء تصر على جعل إنتاج كبير من شراء الملابس.

Ich verstehe nicht, warum es dir wichtig ist, dass wir zusammenarbeiten.
لا أفهم لماذا مهم جداً بالنسبة لك أن نعمل معاً.

Ich verstehe nicht, wie er aus dem Programm raus konnte.
ها هو لا أفهم لماذا يقبع خارج الخريطة هكذا

Nein, langsam fängts an zu nerven. Ich habe kein Geld. Ich konnte nicht einmal den Haarschnitt gestern bezahlen.
أنا لا أفهم لماذا يجب علي غسل الأطباق في منزلك فقط لأنني