| oder war es, weil die einzige Kraft, die größer ist als das Verlangen eines Sohns, seinen Vater zu bewundern, das Verlangen eines Vaters ist, von seinem Sohn bewundert zu werden? | Open Subtitles | أم كان ذلك بسبب إلحاح ابن على ابيه ليكون قدوة للجميع و لكي يفتخر به امام أصدقائه هل يرغب ذاك الأب بإثارة إعجاب ولده؟ |
| Dieser Mann rekrutierte den anderen, die wirkliche Frage ist also, haben Sie Nathan angeworben oder war es umgekehrt? | Open Subtitles | قبل أن تذهب إلى السجن هذا الرجل جند الأخر لذا السؤال الحقيقى هو هل جندت نايثان أم كان العكس ؟ |
| Hast du überhaupt gezögert, wenn du ihn getötet hast oder war es nur noch ein Name, den du von deiner Liste gestrichen hast? | Open Subtitles | هل ترددت البتة حين قتلته، أم كان محض اسم آخر شطبته من قائمتك؟ |
| Ist der Attentäter eingedrungen in das Schloss oder war er bereits hier? | Open Subtitles | هل هذا القاتل تسلل للقلعه أم كان بها أصلاً؟ |
| Sein Gesicht war weiß, als hätte er einen Geist gesehen... oder war er ein Geist? | Open Subtitles | كان وجهه مبيضّاً وكأنه رأى شبحاً أم كان هو الشبح؟ |
| Die blaue Farbe auf deinem Gemälde... hast du bloß die Arbeit sabotiert, oder hatte es eine andere Bedeutung? | Open Subtitles | ، أكان ذلك تخريباً للعمل أم كان له معنىً آخر ؟ |
| Also... war auch was von dir dabei Oder war das alles der Dämon? | Open Subtitles | إذاً أكان جزء من هذا من فعلك أم كان الشيطان سببه كله؟ |
| Nein. Wurde Ihr Flugzeug abgeschossen, oder war es eine geplante Rettung? | Open Subtitles | لا، لأنه بخصوص طائرتك، ها تم إسقاطها أم كان إنقاذا مخططاً له؟ |
| Waren Sie es, den ich zu mir kommen sah, oder war es ein Geist? | Open Subtitles | هل كنتَ أنت من رأيت؟ أم كان شبحك؟ |
| oder war es etwas Außerirdisches? | Open Subtitles | أم كان شيئا من خارج هذا العالم؟ |
| Hat der Wolfshimmel je zu dir gesprochen, oder war es immer Ahmad, der dir ins Ohr flüsterte? | Open Subtitles | هل تكلمت معك سماء الذئب يوماً, أم كان "أحمد" يزودك دائماً بتعليماته سراً؟ |
| War das auch dein Vater, oder war es jemand anderes? | Open Subtitles | أكان أبوك هناك أيضًا، أم كان شخص آخر؟ |
| oder war es einfach zu abstoßend? | Open Subtitles | أم كان الأمر مروعاً بشدة فحسب؟ |
| Warst du wirklich in sie verliebt oder war es... | Open Subtitles | هل كنتِ منجذبة نحوها بحق أم كان... |
| oder war es Schuld? | Open Subtitles | أم كان شعور بالذنب؟ |
| oder war es dein Stolz? | Open Subtitles | أم كان كبريائك؟ |
| - War Negan letzte Nacht in dem Gebäude, oder war er hier? | Open Subtitles | وجدناها. أكان (نيغان) في ذاك البناء ليلة البارحة أم كان هنا؟ |
| Hast du überhaupt gezögert, als du ihn getötet hast, oder war er einfach ein weiterer Name, den du von deiner Liste gestrichen hast? | Open Subtitles | "أترددت البتة حين قتلته، أم كان محض اسم آخر تشطبه من قائمتك؟" |
| - War er klug oder war er senil? | Open Subtitles | أكان حكيما ، أم كان خَرِفًا |
| Hast du bloß die Arbeit sabotiert, oder hatte es eine andere Bedeutung? | Open Subtitles | أكنتي تخربين العمل أم كان له معنىً آخر ؟ |
| Hat es dich dazu gebracht, einen Freund zum Sterben zurückzulassen Oder war das deine Idee? | Open Subtitles | حسنٌ، هل جعلك تترك صديقة كي تموت أم كان هذا قرارك؟ ، لا أعلم ما تتخيله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 