"أن بإمكانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu können
• könne
• dass er es in

Ich weiß auch noch nicht, wer Sams Maulwurf ist, aber er scheint sicher zu sein, mich enttarnen zu können.
ما زلت لا أعرف من هو جاسوس سام لكنّه يبدو واثقا أن بإمكانه إكتشاف هويتي

Es ist lustig, dass der Kopf des Dämons glaubt, meinen Chef überraschen zu können.
مضحك أن (رأس الشيطان) يحسب أن بإمكانه إمساك ربّ عملي على حين غرّة.

Weil ein Kind sich wünscht, seinen Vater aus dem Gefängnis holen zu können.
لأن الطفل يريد أن يصدق أن بإمكانه إخراج والده من السجن ... لأن الطفل - سيدفع ليصدق ذلك -

Er ist auch mich zugerannt, dieser dumme, wohlgeborene Kerl, hat wohl gedacht, er könne den Aufstand mit einem einzigen Schwung seines Schwerts beenden.
أتى راكضاً إلي فتى أحمق من طبقة النبلاء ظن أن بإمكانه إنهاء التمرد بضربة واحدة من سيفه

Als er meinen Computer reparierte, sah er den Code, und er sagte, er könne auch das reparieren.
عندما إنتهى من إصلاح جهازي، وقعت عيناه على الشفرة، وقال أن بإمكانه إصلاحها هي الأخرى.

Okay, nun, sag mir, dass er es in Ordnung bringt. Er kann nicht.
حسنا، إذا، أخبريني فقط أن بإمكانه علاجها.

Sie stehen draußen und Swatowski sagt ihnen,... dass er es in die eine oder die andere Richtung auslegen kann.
(سواتسوكي) يقول لهم أن بإمكانه منحهم أيّ نتيجة يريدون

Unsere Scans haben einen Fahrstuhlschacht hinter dem Heim Theater Raum entdeckt,... aber K.K. scheint das System nicht überbrücken zu können und es ist knapp 1 Meter gehärteter Stahl.
لقد كشف مسحنا عمود مصعد مختفي خلف غرفة المسرح المنزلي لكن(كي كي)لا يبدوا أن بإمكانه اجتياز النظام

Er glaubt, Haqqani finden und es allein bereinigen zu können, aber dabei geht er noch drauf.
إنّه يظنّ أن بوسعه العثور على (هيثم حقاني) هو يظنّ أن بإمكانه إصلاح هذا بنفسه لكن كلّ ما بوسعه فعله هو تعريض نفسه للقتل

Und er saß da und sagte mir, es könne alles beseitigen, alles, wenn ich ihm nur helfe.
وجلس غير بعيد وأخبرني أن بإمكانه صرف كلّ هذا كلّه إن ساعدته فحسب

Ich liebe jemanden, die geschlagen und gefoltert wurde, von einem Mann, der dachte, er könne sie kontrollieren.
أنا أحب شخص ما تعرض للضرب والتعذيب بواسطة رجل أعتقد أن بإمكانه التحكم بها

Ich sagte, er könne Pornos drehen.
أخبرته أن بإمكانه تصوير الدعارة.