"أن تدعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass sie
• darfst
• sie nicht

Ich lege die hier weg. Lass sie gehen.
سوف أضع سلاحي أرضاً، وبإمكانك أن تدعها تذهب.

Wenn sie dich hassen will, dann Lass sie.
حتى لو كانت تكرهك يجب أن تدعها تكرهك

- Lass sie in Ruhe.
أخبرتك أن تدعها وشأنها

Du darfst dich nicht so von ihr behandeln lassen.
لا، لن تفعلي. لا يمكنك أن تدعها تعاملك هكذا.

Du darfst das nicht so ernst nehmen.
لا يمكن أن تدعها تؤثر فيك هكذا

Aber so kann sie nicht mit Ihnen umgehen, weil - weil Sie sind alle gleich - verdammte Huren.
ولكن لا يمكنك أن تدعها تؤثر فيك هكذا لأنّهن جميعهن متشابهات

Bezahlen Sie sie nicht mehr.
وأود منك أن تتوقف عن الدفع لها أريدك أن تدعها في سبيلها

Lass sie doch nach Hause gehen.
يجب أن تدعها تذهعب للبيت

Dann Lass sie gehen.
فعليك أن تدعها وشأنها إذن

Lass sie in Ruhe. Behandle sie wie eine Hoheit, Mycroft.
عليك أن تدعها وشأنها عاملها كالعائلة المالكة (مايكروفت)

Das darfst du dir nicht gefallen lassen.
لا يمكنك أن تدعها تفعل ذلك معك

Du darfst sie nicht am Leben lassen.
غايوس).. لا يمكنك أن تدعها حية)

- Achtung, Lisa. Er kommt. - Sie hätten sie nicht gehen lassen dürfen.
إحترسى "ليزا" , انه قادم ما كان عليك أن تدعها تذهب

Du kannst sie nicht damit davonkommen lassen.
لا يمكنك أن تدعها تفلت بفعلتها

Warum kannst du sie nicht gehen lassen?
لماذا لا تستطيع أن تدعها تذهب -لأنني لأنني