"أن تستمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören Sie
• hören sollen
• hör dir

Wenn Sie also das nächste Mal merken, dass Sie wütend werden, versuchen Sie nicht, die Wut abzustellen. hören Sie stattdessen hin, was Ihre Wut Ihnen sagen will,
لذا المرة القادمة التي تشعر فيها بالغضب، بدلاً من منعه، آمل أن تستمع لما يقوله غضبك.

hören Sie mir zu, Hercule, dann lernen Sie etwas.
عليك أن تستمع لي .و ستتعلم شيء : الآن ..

Wir haben nicht viel Zeit. hören Sie mir zu.
ليس لدينا الوقت الكافى يجب أن تستمع الى ما أنا مضطر أن أقوله

Du hättest diesen Anruf hören sollen.
كان يجب أن تستمع لتلك المكالمة التليفونية

Du hättest auf mich hören sollen wegen des Ganzen hier, und fertig.
كان يجب أن تستمع لي أيضاً بشأن عدم النزول هنا

hör dir das an. Das wird dein Leben verändern.
عليك أن تستمع لهذه الاغنية أقسم أنها ستغير حياتك

Dann hören Sie sich an, was ich soeben erfahren habe, und äußern Sie sich dazu!
إذاً أود منك أن تستمع لشيء وبعدها أود تعليقك

Sie haben mich gemieden, jetzt hören Sie zu!
لا أحتاج مساعتك أنت تتجنبني منذ أسابيع ويجب أن تستمع لما أقوله لك

OK, hören Sie zu, aber konzentrieren Sie sich... auf etwas anderes, egal auf was, damit Sie nicht reagieren.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف. أي شئ آخر، لذا أنت لا تَرْددْ. فهمت؟

hören Sie mir zu, wir haben nur 2 Minuten, es ist wichtig, OK? Wer sind Sie?
استمع لي ، لدينا دقيقتان فقط، لذا من المهم أن تستمع لي,

Wenn sie ihr Kreuz jemals wiedersehen möchten, dann hören Sie mir besser zu und tun das Richtige.
إذا كنت تريد رؤية صليبك مجدداً فمن الأفضل أن تستمع إلي وتفعلها بالشكل الصحيح

hören Sie mir ganz genau zu.
أنا بالسيارة التى تتبعك أحتاجك أن تستمع إلىّ جيداً

- Bitte hören Sie mir zu. - Ich darf nicht mit Ihnen sprechen.
أرجوك, يجب أن تستمع إلىّ - غير مسموح لى بالتحدث معك -

Ich sagte wir sollten umdrehen. Sie hätten auf mich hören sollen.
أخبرتك أن علينا العودة كان يجب أن تستمع إلي

Du hättest hören sollen, wie sie mit mir gesprochen hat.
كان يجب أن تستمع إلى الطريقة التي تحدثت بها إلي

Sie hätten noch mehr von den Bändern hören sollen.
كان ينبغي أن تستمع لمزيد من التسجيلات

Aber du hättest auf deinen Vater hören sollen.
... و لكن كان يجب أن تستمع لوالدك

Du hättest auf mich hören sollen.
كان يجب أن تستمع إليّ، ريكس

Du hättest auf mich hören sollen.
كان يجب أن تستمع الىّ

Jesse, ich habe etwas gefunden. hör dir das an. Es ist Nancys letzter Eintrag.
تعالي ، أنا فقط أريدك أن تستمع لهذا

hör dir doch mal an, wie die Leute reden.
يجب أن تستمع كيف يتكلم الناس