"أيًا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was auch immer
• Was immer
• egal wo

Oh, und keine Sorge, ich besorge coole Farben, damit ihr nicht ausseht wie Was auch immer das spanische Ausdruck für "Brustbeutel-Depp" wirklich ist.
و لا تقلقوا سآتى بألوان جميلة حتى لا تبدوان مثل أيًا ما كان المصطلح الذى أطلقه على الأسبان

Gib wer auch immer das ist, Was auch immer sie wollen.
لكن أنتِ بحاجة لأن تستمعي إلي أعطيهم أيًا ما كانوا يريدونه, هل فهمتني؟

Was auch immer Ihr Freund der Pastor seit 20 Jahren tut... hat überhaupt nichts gebracht.
أيًا ما كان صديقك القس يفعله على مدار الـ 20 عام المنصرمة لم يجدي نفعًا

Was immer das FBI erzählt hat, ist nicht korrekt.
أيًا ما قالته لكِ المباحث الفيدرالية غير صحيح.

Was immer sie dir angetan hat, du musst dagegen ankämpfen!
اسمعي, أيًا ما كان قد فعلته بك, يجب أن تقاوميه

Ich weiß nicht, wo Sie leben, aber egal wo, es ist heute gewiss sehr viel schlimmer, als es 1999 der Fall war. Das ist das Problem mit der Antibiotika-Resistenz.
إذًا لا أعلم أين تعيشون، لكن أيًا ما كان ذلك، فهو الآن بالتأكيد أسوء بكثير مما كان عليه في 1999، وذلك هو المشكلة في مقاومة المضادات الحيوية.

Sie können mit ihnen machen, Was auch immer Ihr kleines Herz begehrt, ... solange sie einfacher sind, überschaubarer.
ستفعل بهم أيًا ما يشتيه قلبك الصغير طالما هم أكثر بساطة وأكثر قابلية للإنقياد

Was auch immer sie tut, sie trifft Vorsichtsmaßnahmen.
أيًا ما كانت تفعله فهي تتوخى الحذر

Was auch immer du dir wünschst, werde ich möglich machen.
{\fnArabic Typesetting\fs35}أيًا ما ترغب به، سأحققه لك

Was auch immer unter dem Eis war, ist in Dr. Jones.
أيًا ما كان أسفل الثلج (قد دخل بجسد د. (جونز

Was auch immer ich getan habe, dass du dich so fühlst... es tut mir leid.
أيًا ما فعلته وجعلك تشعر هكذا... أنا آسف عليه

Was auch immer nötig ist. Öffnen Sie ein Portal.
أيًا ما يتطلبه الأمر افتح بوابة انتقال

So lange braucht man, um von hier zum Newport Hafen zu gelangen, zusätzlich brauchen sie einen ruhigen Ort, um Was auch immer mit ihm zu tun.
تلك هي المدّة اللّازمة لبلوغ (ميناء (نيوبورت إلى جانب أنّهم يحتاجون مكانًا هادئًا لعمل أيًا ما ينوون فعله به

- Gib ihnen Was auch immer sie wollen. - Ich kann nicht, Dean.
أعطِهم أيًا ما كانوا يريدونه - (لا يمكنني فعل ذلك يا (دين -

Was auch immer das Beste für das Kind ist.
أيًا ما كان الأفضل للطفل

Was auch immer passiert, du hast mich
أيًا ما يحدث، لقد جعلتني

Und wir beide tun dann, Was immer Sie meinen, tun zu müssen.
وأنا وأنت بوسعنا أن نفعل أيًا ما كان تريد فعله بحق الجحيم

Also, Was immer das ist, ich sollte hier eigentlich eingeladen sein.
لذا، ربما كان ينبغي دعوتي إلى أيًا ما يكون هذا الشيء.

Schnappen Sie sich ein Seil oder Kabel, Was immer Sie haben.
اجلبي حبل أو سلك كهربائي أيًا ما تجدينه

Ich bin sicher, Sam weiß, dass Was immer du auch gesagt, oder getan magst, das nicht wirklich du warst.
أنا متأكد أن (سام) يعلم أن أيًا ما قلته أو فعلته أنه لم يكن أنت

Was immer Sie mir sagen, bleibt hier.
أيًا ما تشاركينه يبقى هنا

Und das kann jeder, ganz egal wo man im Leben ist, ganz egal wo man in der Welt ist. Selbst wenn man denkt, man sei der größte Pechvogel, man braucht nur aus seiner Komfortzone rauskommen und kleine Risiken eingehen.
وبإمكان أي أحد القيام بذلك، أيًا ما كان مكانه في حياتكم، وأيًا ما كان مكانكم في العالم.. حتى وإن كنتم تعتقدون أنكم الأسوأ حظًا، يمكنكم فعل ذلك إذا غامرتم قليلًا لتخرجوا من منطقة راحتكم.