| Komm her und ich sag's dir. | Open Subtitles | إقترب مني وأنا سأخبرك |
| Komm näher und ich reiß dir die Glatze... | Open Subtitles | إقترب مني ثانيةً، وسأوسعك ضرباً أيها الفتى |
| Naja, es ist fast Thanksgiving und ich weiß wofür die meisten hier dankbar sind. | Open Subtitles | حسناً، إقترب عيد الشكر وأنا أعرف هؤلاء الحشد يشكرون لماذا |
| Ich bin überrascht, dass er so nah ans Büro gekommen ist. | Open Subtitles | أنا متفاجىء بكونه إقترب لهذه المسافة من مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Heckenschütze näherte sich Ausbilder als mieser Schleicher, Hauptfeldwebel! | Open Subtitles | إقترب القناص من المدرب بفضل تسلله الحقير |
| Sie wollten doch nahe an die Stadt ran! | Open Subtitles | قلتم ، "إقترب بنا من المدينة" هذا هو أقرب ما يمكن |
| Das ist bald. Ich hoffe, ich bin dort nicht verloren. | Open Subtitles | لقد إقترب الموعد وأشعر بأنني سأكون ضائعة قليلاً |
| Ja, ich brauchte mal ein bisschen Nähe. | Open Subtitles | إذاً نعم، فقد كنت أحتاج إلى صديق إقترب إليه و التعرف عليه. |
| Kommen Sie näher, ich will mein telekinetisches Wissen mit Ihnen teilen. | Open Subtitles | الآن ، إقترب ، أريد أن أشركك ببعضا من خبرتي التقنية |
| Einer ihrer Agenten sprach ihn an, informierte ihn, gab ihm Geld und sicherte ihnen so seine Dienste zu. | Open Subtitles | أحد عملائهم إقترب منه وأطلعه علي الأمر أعطاه المال وحصل علي خدماته |
| Komm her. | Open Subtitles | إقترب مني أنت على وشك الموت |
| Hey, Komm her! | Open Subtitles | أنت ، إقترب |
| Komm her! Komm mal her. | Open Subtitles | إقترب, هيا. |
| Komm näher. Damit ich dich richtig sehen kann. | Open Subtitles | إقترب أكثر لكي أستطيع أن أنظُر إليك جيّدًا |
| Komm näher ran. | Open Subtitles | إقترب و سيتم رؤيتنا عبر الكاميرا |
| Komm näher, Baran. | Open Subtitles | تعال يا باران إقترب أكثر |
| Etwas, an dem ich seit langer Zeit arbeite, und was fast beendet ist. | Open Subtitles | أمر كُنت أعمل عليه لوقت طويل، و قد إقترب من نهايته. |
| Es ist fast Zeit für The Man from U.N.C.L.E. | Open Subtitles | لقد إقترب وقت مسلسل رجل القانون |
| Die Hochzeit ist so nah. Sind Sie nervös? | Open Subtitles | إقترب موعد الزفاف كثيراً هل أنتى متوترة؟ |
| Und als die verächtlich grinsende Mörderin sich der vermeintlichen Leiche näherte, feuerte die kleine B.B. Einen Schuss ab. | Open Subtitles | لذا وعندما إقترب القاتل المتحفز إلى ما كان يعتقد بأنه جثة منهكة من الرصاص فى ذلك الحين عندما أطلقت بي بي الرصاص |
| Geh näher ran, ich muss reingucken. | Open Subtitles | إقترب أكثر، يجب أنأنظرلمابداخلالسيـّارة! |
| Wisst ihr, sie hat bald Geburtstag? Ich werde ihr ein Geschenk kaufen. | Open Subtitles | عيد ميلادها إقترب أجله، لذا فقد قررت أن آتي لها بهدية ظريفة |
| Jeder, der in die Nähe eines Abfalleimers kommt, wird sofort verhaftet. | Open Subtitles | و إذا إقترب أحد من النفايات أقبضوا عليهِ، |
| Kommen Sie langsam auf die multinationalen Streitkräfte zu. | Open Subtitles | إقترب من القوّات الدوليّة ..ببطئ. |
| Wer genau sprach Sie an? | Open Subtitles | من الذي إقترب منك بالضبط؟ امرأة؟ |
| Sind Sie sicher? Zoom rein. | Open Subtitles | أأنت متأكد؟ إقترب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 