"إلى الشارع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf die Straße
• auf der Straße
• zur Straße
• Straße runter
• die Straße zu

Wollen wir den Kerl kriegen, müssen wir das Geld zurückgeben, und ich muss zurück auf die Straße, bevor er merkt, dass ich weg bin.
إذا كنا نريد أن نقبض على هذا الرجل نحن بحاجة لوضع المال و أنا بحاجة للعودة إلى الشارع قبل أن يلاحظ اختفائي

Wir können nicht einfach auf die Straße gehen und jemandem eins überziehen.
يمكننا أن نخرج إلى الشارع و نضرب شخصاً على رأسه فحسب.

Deshalb baten sie ihre Eltern auf die Straße zu gehen und sie einzusammeln und nach Hause zu bringen.
لذلك, طلبوا من أھاليھم النزول إلى الشارع وجمع وإعادة أبنائھم إلى منازلھم.

Aber in 30 Sekunden steht man wieder auf der Straße.
لكنه لا يتطلب أكثر من 30 ثانية لتعود إلى الشارع مجدداً

Wenn man dich und deine Familie auf der Straße anspucken würde?
ماذا لو أنك أنت وعائلتك خرجتم إلى الشارع والجميع يبصق عليكم؟

Also nehmen wir an, dass er - die Regenrinne zur Straße runter ist.
لذا قلنا أنه قد إنزلق مع أنبوب تصريف المياه إلى الشارع

Ihre Bürger haben Zugang zu den Wahlurnen. Aber dennoch haben sie das Gefühl, sie müssten auf die Straße gehen, damit sie Gehör finden.
حيث يسمح للمواطنين الولوج إلى صناديق الاقتراع، ولا زال لديهم الشعور بالحاجة للنزول إلى الشارع لتصل آراؤهم

Die Hälfte unserer Bekannten wurde auf die Straße geworfen.
نصف العائلات التى نعرفها طردوا إلى الشارع

Jetzt, mein FRreund, trete ich hinaus auf die Straße... und wenn Sie nicht innerhalb einer Minute herauskommen, muss ich wohl wieder hereinkommen.
الآن يا صديقي سأخرج إلى الشارع و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة

Bevor Sie es mit Ihrer Tyrannei zu Grunde richten... mit Ihrer Unbarmherzigkeit, Sir... werde ich empfehlen, Sie auf die Straße setzen zu lassen.
.. بوحشيتك القاسية ياسيدي سوف أرسل توصية لمجلس الإدارة بطردك إلى الشارع

Du gelangst in einen Innenhof, aus dem ein Gang auf die Straße führt.
تطل على الساحة، والرواق يوصل إلى الشارع.

Es ist ein Rätsel, wie sie auf die Straße kam.
كيف حتى خرجت من المنزل إلى الشارع هو غموض.

Es geht zurück auf die Straße.
أعتقد أننا سنعود إلى الشارع أليس كذلك يا صاحبي ؟

Von dort führt ein Weg um das Grundstück herum hinaus auf die Straße.
"بعد ذلك إمشي في الممر الخلفي" " الذي سيقودك إلى الشارع "

Ich habe nicht danach gesucht. Es kam vorbei wie ein Bus auf der Straße.
لم أكن أبحث عنه لقد أتى إليِ كالحافلة إلى الشارع

Wenn es schief geht, sitze ich wieder auf der Straße.
أثقلت نفسي بالديون إذا لم يفلح، العودة إلى الشارع

Denn wenn die Ihnen irgendwas anhängen können, stehen diese Verbrecher wieder auf der Straße.
لأنه إن كان لديهم اي شيء عليك وعاد المجرمون إلى الشارع

Ich kaufte die KG-9 auf der Straße, von einem Dealer auf der Durchreise.
لقد جلبت الأسلحة إلى الشارع أحد الباعة المتجولين

Es bietet einen offenen Ausgang zur Straße, wo unsere beiden Agenten in einem Fahrzeug warten werden.
سيوفر مخرجاً خالياً إلى الشارع أين سينتظره عميلان في سيّارة

Die Straße runter. Vorsicht. Vorsicht.
توجهوا إلى الشارع بهدوء من فضلكم يا سادة من هنا