عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّ العالمَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Welt ist
| - Die Welt ist voller Gebrauchtkühe. | Open Subtitles | حقاً إنّ العالمَ قطعةُ بقرةِ واحدةِ عملاقةمستعملة. |
| "Die Welt ist rund. | Open Subtitles | إنّ العالمَ مستديرُ. |
| Die Welt ist voll von Magie. | Open Subtitles | إنّ العالمَ ملئ بالسحرِ. |